Zelda - Brigitte перевод на немецкий

Zelda

Brutal, imprévisible comme un ciel d'Alabama
Tu passes d'un bleu paisible à des nuages d'effroi
Flamboyante, indocile, inspirante et sans loi
Excessive, assassine
Elle danse, elle fume, elle boit

Zelda

C'est toi qu'elle a choisi
Toi et tous les autres
Tu ne seras jamais tranquille
Elle a ses apôtres
De jalousie violente comme un tomahawk
Emporte ta raison
Et musèle ses mots

Zelda
Oh Zelda
Zelda
Zelda

Tu la veux, tu lui en veux
Tu ne veux d'yeux que pour toi
Gitane du Charleston, du talent elle en a
Elle te fascine la garçonne, tu voles et signes son combat
Doucement elle devient folle, si près, si loin de toi

Zelda

De Montgomery à New York et de Nice à Paris
Ils vivent l'aventure des paillettes, à quel prix?
Rivaux enragés, transi à la scène comme à la ville
Un éternel conflit, une inséparable idylle

Zelda
Scott et Zelda
Zelda
Zelda

Monsieur et madame, Scott Fitzgerald
Monsieur et madame, Scott Fitzgerald

Zelda

Brutal, unvorhersehbar wie ein Himmel in Alabama
Du wechselst von friedlichem Blau zu Schrecken verheißenden Wolken
Feurig, widerspenstig, inspirierend und gesetzlos
Maßlos, mörderisch
Sie tanzt, sie raucht, sie trinkt

Zelda

Dich hat sie auserwählt
Dich und all die anderen
In Frieden wirst du nie sein
Sie hat ihre Apostel
Von einer Eifersucht, die wie ein Tomahawk trifft
Raff deinen Verstand hinweg
Und knebelt ihre Worte

Zelda
Oh Zelda
Zelda
Zelda

Du begehrst sie, du grollst ihr
Du willst nur Augen für dich
Zigeunerin des Charleston, Talent besitzt sie
Das burschikose Mädchen fasziniert dich, du stiehlst und unterschreibst ihren Kampf
Sanft wird sie verrückt, so nah, so fern von dir

Zelda

Von Montgomery nach New York und von Nizza nach Paris
Sie leben den Glamour-Abenteuertraum, um welchen Preis?
Wütende Rivalen, exaltiert bei Auftritt wie im Alltag
Ein ewiger Konflikt, eine untrennbare Idylle

Zelda
Scott und Zelda
Zelda
Zelda

Sie heißen Monsieur und Madame, Scott Fitzgerald
Sie heißen Monsieur und Madame, Scott Fitzgerald