Alles Draait - Brihang , Ntrek перевод на немецкий

Alles Draait

Nie mee in n droai deur mee te droain
Bewegingen zo vo de hand lik min ledemoatn
Ton pak jet vaste zonder mee te moakn
Mo zijet ofgepakt est heloas te loate
Ik springe wok mee ip de meulen
Peisn dak anders nieji mee goa kun
Mo ntid go rappe, 'ikke na min kids
En knsappet
De keuze i gemakkelijk gemakt dus
Ik droai ni mee ipt grootste mes
Bie gie droaiet anders mo da de nie erg
Ti jusst zin charme da elk zinne weg
Bie gie est carriere bie mie st min nest
En nest NTREK en zin min moatn en est min deck
Da de min boane en ze nie perfect
Soms teegn dek ton were ipstoan
En were weg
Bist dak bezig benne peizek soms were an de joaren '90
Gien smartphones en nie alson weirden
Verondersteld te stoan ip aanwezig
En in feite willek nie persé
Meezin met tgjinne da ant droaitn es
Akket snchtns nie woarn
Woajen é ja ton worrek het wel 's avonds

De draikolk in in de kop stopt nooit
Ma we zin een taai volk toch, lopt voort
Makt daje fraii ip die wolk ontplooit
En sowieso zwaait naar gros an boord
Terwijl zitte ik, verwaaid in min hof
Ze maaien et of, et wor wa groot
En wat die blagaai in de kamer betrof
Beschamend en grof
Et wor wa bloot
Nie idereen is ipgezet me of ingedekt en Dries
Nie iedereen is ingewerkt, ipgewerkt
Of is in gesprek ant zwemmen
Maar iedereen et een intellect en intens skelet
Met een geldige stem
Dus gif echt en nie indirect
Of van die dikkenekke nikzeggende spam
En de meulen maalt
De keuze bepaald
Duwt ip het gaspedaal
Ma de meute faalt
Dus de vleugel baalt
En schuw dat vast verhaal
Dus bluf olsjeblief ip zoek en wroet, ontmoet
Verzoen en voedt ip
Wan ge kunt er ol iets an doen ip e doek of pakt
De moog en voel grip

Alles draait rond, maar je ziet het pas op de avond
Op de avond (op de avond)

Je merkt het pas da de wereld draait aje der in mee verdwaalt
Kzie me me ogen toe pas echt oedak int leven sta
Soms eje niemand nodig soms wil je ze allemaal
Oedajet draait of keert, zeg het ma horizontaal
Soms hang het schots en scheef of aan e zijden draad
En valt et na beneden just aje der onder staat
Nee tis nie eerlijk wa dat toeval ons heeft aangedaan
Ik begriep nog altied niet oedat de wereld draait
Wien ister ier de baas, CEO van de handelszaak
Ik wil klacht indiene tegen al die valse gouden raad
En ook tegen de regen, en de losse tegels langs de straat
En ook tegen alles wa da nie na suker smaakt
(Njamnjam)

Alles draait rond, maar je ziet het pas op de avond
Op de avond
Alles draait rond, maar je ziet het pas op de avond
Op de avond
Alles draait rond, maar je ziet het pas op de avond
Op de avond
Alles draait rond, maar je ziet het pas op de avond
Op de avond

Alles Dreht Sich

Nicht mit in einer Drehtür mitdrehen
Bewegungen so naheliegend wie meine Glieder
Dann packst du es fest, ohne es mitzuerleben
Aber ist es weggenommen, ist es leider zu spät
Ich springe auch mit auf die Mühle
Denke, dass ich sonst nicht mithalten kann
Aber die Zeit vergeht schnell, ich zu meinen Kids
Und verstehe es
Die Wahl ist also leicht getroffen
Ich drehe nicht mit auf dem größten Messer
Bei dir dreht es sich anders, aber das ist nicht schlimm
Es ist gerade sein Charme, dass jeder seinen Weg hat
Bei dir ist es Karriere, bei mir ist es mein Nest
Und neben NTREK und sind meine Kumpel und ist mein Deck
Das sind meine Bahnen und sie sind nicht perfekt
Manchmal am Boden, dann wieder aufstehen
Und wieder weg
Während ich beschäftigt bin, denke ich manchmal zurück an die 90er Jahre
Keine Smartphones und nicht immer wurde
Erwartet, auf anwesend zu stehen
Und eigentlich will ich nicht unbedingt
Mitmachen bei dem, was sich gerade dreht
Wenn ich es morgens nicht wahrnehme
Ja, dann werde ich es wohl abends

Der Strudel im Kopf hört nie auf
Aber wir sind doch ein zähes Volk, lauft weiter
Macht, dass ihr euch schön auf dieser Wolke entfaltet
Und sowieso der Menge an Bord zuwinkt
Währenddessen sitze ich, zerzaust in meinem Garten
Sie mähen es ab, es wird etwas groß
Und was diesen Angeber im Zimmer betraf
Beschämend und grob
Es wird etwas bloß
Nicht jeder ist versorgt oder abgesichert, eh Dries
Nicht jeder ist eingearbeitet, hochgearbeitet
Oder schwimmt im Gespräch
Aber jeder hat einen Intellekt und ein intensives Skelett
Mit einer gültigen Stimme
Also gib echt und nicht indirekt
Oder diesen großkotzigen, nichtssagenden Spam
Und die Mühle mahlt
Die Wahl bestimmt
Drückt aufs Gaspedal
Aber die Meute versagt
Also ärgert sich der Flügel
Und scheut diese feste Geschichte
Also bleibt bitte auf der Suche und wühlt, trefft
Versöhnt und nährt
Denn ihr könnt schon etwas daran tun auf einer Leinwand oder krempelt
Die Ärmel hoch und fühlt den Halt

Alles dreht sich, aber du siehst es erst am Abend
Am Abend (am Abend)

Du merkst erst, dass die Welt sich dreht, wenn du dich darin verirrst
Ich sehe erst mit geschlossenen Augen wirklich, wie ich im Leben stehe
Manchmal brauchst du niemanden, manchmal willst du sie alle
Wie du es auch drehst oder wendest, sag es nur geradeheraus
Manchmal hängt es schief und krumm oder an einem seidenen Faden
Und fällt es nach unten, gerade wenn du darunter stehst
Nein, es ist nicht fair, was der Zufall uns angetan hat
Ich verstehe immer noch nicht, wie die Welt sich dreht
Wer ist hier der Boss, CEO des Handelsgeschäfts
Ich will Beschwerde einlegen gegen all den falschen goldenen Rat
Und auch gegen den Regen und die losen Fliesen entlang der Straße
Und auch gegen alles, was nicht nach Zucker schmeckt
(Njamnjam)

Alles dreht sich, aber du siehst es erst am Abend
Am Abend
Alles dreht sich, aber du siehst es erst am Abend
Am Abend
Alles dreht sich, aber du siehst es erst am Abend
Am Abend
Alles dreht sich, aber du siehst es erst am Abend
Am Abend