Afsluiten+ - Brihang перевод на немецкий

Afsluiten+

Het is nu niet meer ver maar naar waar wil je eigenlijk
We stappen elk de helft, binnenbaantjes zijn verleidelijk
Maar de blein is op je voeten tijdelijk
Wandel hand in hand, onafscheidelijk
We zen der bijna of da peizen we toch
De bestemming is geen einde voor ons
Want in ons hoofd, ja daar reizen we nog
En we twijfelen soms, of dat de weg wel nog klopt, onvermijdelijk
Want we drijven zo vlot
We zitten samen in ons eigen cocon
Genieten van hetzelfde zicht vanop een ander balkon
Vanuit een andere blik, zien we dezelfde zon
Vanuit een andere ik, bennik op zoek naar mijn vorm
Ik leef termidden in, of soms, in de ruimte rondom
Ik wil het einde zien, maar kben der nog maar half aan begon'
Ik weet nu wie dak ben, maar niet wat dat er nog komt
Het is nog een lange weg
Het is nog een lange tocht

De woning verlaten
Een huis ontruimen
De plaat poetsen
Ervandoor gaan
Je biezen pakken
Inventariseren
Opruimen
Klasseren
Sorteren
Schiftten
Weggooien
Van de hand doen
Kapot maken
Verbranden
Verpakken
Omgorten
Vastknopen
Opstapelen
Bundelen
Optassen
Vastbinden
Inwikkelen
Beschermen
Bedekken
Omvatten
Vastklemmen
Leeghalen
Dragen
Optillen
Vegen
Afsluiten
Weggaan

(Ga je da nie jammer vinden als ons huis af is)
(Waarom?)
(Stel e kijk, we kopen een huis of een grond en we bouwen eréén)
(Ja)
(En dan bouwen we daar onze? enzo (hmm) en dan is het plots af)
(Nja dat gaat raar zijn)
(Checkt hoe cool dat tees is)
(Lijk een appartement, zo wit)
(Amai zo hoog)
(Is da niiee, ziet er wel cool uit)
(Veel licht gewoon, check die kamers)
(Vlak bij een park)

Abschließen+

Es ist jetzt nicht mehr weit, aber wohin willst du eigentlich
Wir gehen jeder die Hälfte, Schleichwege sind verlockend
Aber die Blase an deinen Füßen ist nur vorübergehend
Wandern Hand in Hand, unzertrennlich
Wir sind fast da, oder das denken wir zumindest
Das Ziel ist kein Ende für uns
Denn in unserem Kopf, ja da reisen wir noch
Und wir zweifeln manchmal, ob der Weg noch stimmt, unvermeidlich
Denn wir treiben so dahin
Wir sitzen zusammen in unserem eigenen Kokon
Genießen dieselbe Aussicht von einem anderen Balkon
Aus einem anderen Blickwinkel sehen wir dieselbe Sonne
Aus einem anderen Ich heraus suche ich nach meiner Form
Ich lebe mittendrin, oder manchmal, im Raum drumherum
Ich will das Ende sehen, aber ich habe erst halb damit begonnen
Ich weiß jetzt, wer ich bin, aber nicht, was noch kommt
Es ist noch ein langer Weg
Es ist noch eine lange Reise

Die Wohnung verlassen
Ein Haus räumen
Den Ort säubern
Sich davonmachen
Seine Siebensachen packen
Inventarisieren
Aufräumen
Ordnen
Sortieren
Aussortieren
Wegwerfen
Veräußern
Kaputt machen
Verbrennen
Verpacken
Umgurten
Festknoten
Aufstapeln
Bündeln
Auftürmen
Festbinden
Einwickeln
Schützen
Bedecken
Umfassen
Festklemmen
Leeren
Tragen
Hochheben
Fegen
Abschließen
Weggehen

(Wirst du es nicht schade finden, wenn unser Haus fertig ist?)
(Warum?)
(Stell dir vor, schau, wir kaufen ein Haus oder ein Grundstück und wir bauen eins)
(Ja)
(Und dann bauen wir da unsere? und so (hmm) und dann ist es plötzlich fertig)
(Naja, das wird komisch sein)
(Check mal, wie cool das hier ist)
(Wie eine Wohnung, so weiß)
(Wow, so hoch)
(Ist das nicht, sieht aber cool aus)
(Einfach viel Licht, check die Zimmer)
(Direkt bei einem Park)