Текст и перевод песни Brihang - Binnenkant

Binnenkant

Ik sta buiten
Maar ik leef langs de binnenkant
Sommigen gedachten zitten van binnen gevangen
Sommige laat je los
Sommigen wil je verbranden
Soms wil je iets anders zeggen dan dat je had gepland
En soms vloekt het
En soms flip je
Soms vloek je
En soms mis je
Soms zoek je het
Maar kun je er niet aan
En glipt het van tussen je handen

Leef van binnen naar buiten
Met de deur op een kier
Laat de zon door je ruiten
Dat je niet weet wat te zeggen
Kun je liedjes mee fluiten
Of vertel keer dat moptje van toen
Da was super
Ik lach der nog mee
Maar moet mijn spieren gebruiken
We worden ouder
Dat merk je aan de waarden van je vetten en je suikers
En dan die duuzd keer stuiken
Opstaan stuiken
Opstaan stuiken
Jammer voor de bloemen in de schaduw van de struiken

Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma, de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit

Kijk, ik heb mijn gebreken
En ik heb er een zee van
Ik voel me niet alleen
Ik ben met Lisette en Stefan
Check mijn gevoelens up en neer gaan
Het komt goed, het gaat wel over en het gaat meevallen
Ja, dat zeggen ze meestal
Het komt goed, het gaat wel over en het gaat meevallen
Maar ik geloof er niet zo veel van
Want een wonde langs de binnenkant, hoe geneest dat? Hé
Want daar kun je toch niet zomaar op de wonde blazen
Hoe komen al die golven in je haven
En valt er daar binnen ook al eens een traantje
Of plant je daar binnen ook soms een keer een zaadje
Loop je daarbinnen soms ook een keer verloren
Binnen is het winter en vanbuiten is het zomer
Haast je naar buiten, want straks is het over
Jammer van struiken in de schaduw van de bomen

Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma, de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit ("ja, ik zou dat zo doen")
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit ("ja, ik zou dat zo doen")

Aahahaaaaaa
Aaaaaahahaaa
Aaaahaaaaaaahahaah

L'intérieur

Je suis dehors
Mais je vis à l'intérieur
Certaines pensées sont emprisonnées à l'intérieur
Certaines tu les laisses partir
Certaines tu veux les brûler
Parfois tu veux dire autre chose que ce que tu avais prévu
Et parfois ça jure
Et parfois tu craques
Parfois tu jures
Et parfois tu manques
Parfois tu cherches
Mais tu n'y arrives pas
Et ça glisse entre tes mains

Vivre de l'intérieur vers l'extérieur
Avec la porte entrouverte
Laisse le soleil passer par tes fenêtres
Que tu ne sais pas quoi dire
Tu peux chuchoter des chansons
Ou raconter cette blague d'autrefois
C'était super
Je ris encore
Mais je dois utiliser mes muscles
On vieillit
Tu le remarques aux valeurs de tes graisses et de tes sucres
Et puis ces mille fois tomber
Se lever, tomber
Se lever, tomber
Dommage pour les fleurs à l'ombre des buissons

Si brisé à l'intérieur, mais si beau à l'extérieur, si beau
Maman, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Non, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Si brisé à l'intérieur, mais si beau à l'extérieur, si beau
Maman, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Non, tu ne vois presque jamais l'intérieur

Regarde, j'ai mes défauts
Et j'en ai une mer
Je ne me sens pas seul
Je suis avec Lisette et Stefan
Vérifie mes émotions qui montent et descendent
Tout va bien, ça passera et ça ira
Oui, c'est ce qu'ils disent généralement
Tout va bien, ça passera et ça ira
Mais je n'y crois pas trop
Parce qu'une blessure à l'intérieur, comment ça guérit ? Hé
Parce que tu ne peux pas juste souffler sur la blessure
Comment toutes ces vagues arrivent dans ton port
Et est-ce que là-dedans une larme tombe aussi parfois
Ou est-ce que tu plantes aussi parfois une graine là-dedans
Est-ce que tu te perds parfois là-dedans
A l'intérieur c'est l'hiver et à l'extérieur c'est l'été
Hâte-toi de sortir, car bientôt ce sera fini
Dommage pour les buissons à l'ombre des arbres

Si brisé à l'intérieur, mais si beau à l'extérieur, si beau
Maman, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Non, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Si brisé à l'intérieur, mais si beau à l'extérieur, si beau
Maman, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Non, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Si brisé à l'intérieur, mais si beau à l'extérieur
Maman, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Non, tu ne vois presque jamais l'intérieur
Si brisé à l'intérieur, mais si beau à l'extérieur, si beau
Maman, tu ne vois presque jamais l'intérieur ("oui, je le ferais comme ça")
Non, tu ne vois presque jamais l'intérieur ("oui, je le ferais comme ça")

Aahahaaaaaa
Aaaaaahahaaa
Aaaahaaaaaaahahaah