Текст и перевод песни Brihang - Binnenkant

Binnenkant

Ik sta buiten
Maar ik leef langs de binnenkant
Sommigen gedachten zitten van binnen gevangen
Sommige laat je los
Sommigen wil je verbranden
Soms wil je iets anders zeggen dan dat je had gepland
En soms vloekt het
En soms flip je
Soms vloek je
En soms mis je
Soms zoek je het
Maar kun je er niet aan
En glipt het van tussen je handen

Leef van binnen naar buiten
Met de deur op een kier
Laat de zon door je ruiten
Dat je niet weet wat te zeggen
Kun je liedjes mee fluiten
Of vertel keer dat moptje van toen
Da was super
Ik lach der nog mee
Maar moet mijn spieren gebruiken
We worden ouder
Dat merk je aan de waarden van je vetten en je suikers
En dan die duuzd keer stuiken
Opstaan stuiken
Opstaan stuiken
Jammer voor de bloemen in de schaduw van de struiken

Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma, de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit

Kijk, ik heb mijn gebreken
En ik heb er een zee van
Ik voel me niet alleen
Ik ben met Lisette en Stefan
Check mijn gevoelens up en neer gaan
Het komt goed, het gaat wel over en het gaat meevallen
Ja, dat zeggen ze meestal
Het komt goed, het gaat wel over en het gaat meevallen
Maar ik geloof er niet zo veel van
Want een wonde langs de binnenkant, hoe geneest dat? Hé
Want daar kun je toch niet zomaar op de wonde blazen
Hoe komen al die golven in je haven
En valt er daar binnen ook al eens een traantje
Of plant je daar binnen ook soms een keer een zaadje
Loop je daarbinnen soms ook een keer verloren
Binnen is het winter en vanbuiten is het zomer
Haast je naar buiten, want straks is het over
Jammer van struiken in de schaduw van de bomen

Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma, de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit ("ja, ik zou dat zo doen")
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit ("ja, ik zou dat zo doen")

Aahahaaaaaa
Aaaaaahahaaa
Aaaahaaaaaaahahaah

Внутренняя сторона

Я стою снаружи,
Но живу по внутренней стороне.
Некоторые мысли заперты внутри,
Некоторые ты отпускаешь,
Некоторые хочешь сжечь.
Иногда хочешь сказать что-то другое, чем планировал,
И иногда ругаешься,
И иногда срываешься,
Иногда проклинаешь,
И иногда скучаешь.
Иногда ищешь это,
Но не можешь дотянуться,
И оно выскальзывает из твоих рук.

Живи изнутри наружу,
Приоткрыв дверь,
Пусть солнце светит сквозь твои окна.
Когда не знаешь, что сказать,
Можешь насвистывать песенки,
Или расскажи ту шутку, помнишь?
Она была классная,
Я до сих пор над ней смеюсь,
Но приходится напрягать мышцы.
Мы становимся старше,
Это заметно по уровню жиров и сахара.
И эти тысячи падений,
Встаешь, падаешь,
Встаешь, падаешь.
Жаль цветы в тени кустов.

Внутри такой разбитый, а снаружи такой красивый, такой красивый.
Малышка, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Нет, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Внутри такой разбитый, а снаружи такой красивый, такой красивый.
Малышка, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Нет, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.

Смотри, у меня есть недостатки,
И их у меня море.
Я не чувствую себя одиноким,
Я с Лизеттой и Стефаном.
Мои чувства скачут вверх и вниз,
Все будет хорошо, все пройдет, и все будет не так уж плохо.
Да, так обычно говорят:
Все будет хорошо, все пройдет, и все будет не так уж плохо.
Но я не очень в это верю,
Потому что рана на внутренней стороне, как она заживет? А?
Ведь на нее не подуешь просто так.
Как все эти волны попадают в твою гавань?
И падает ли там внутри хоть иногда слезинка?
Или сажаешь ли ты там внутри хоть иногда семечко?
Блуждаешь ли ты там внутри хоть иногда?
Внутри зима, а снаружи лето.
Спеши наружу, а то скоро все закончится.
Жаль кусты в тени деревьев.

Внутри такой разбитый, а снаружи такой красивый, такой красивый.
Малышка, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Нет, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Внутри такой разбитый, а снаружи такой красивый, такой красивый.
Малышка, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Нет, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Внутри такой разбитый, а снаружи такой красивый.
Малышка, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Нет, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь.
Внутри такой разбитый, а снаружи такой красивый, такой красивый.
Малышка, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь. ("Да, я бы так и сделал")
Нет, внутреннюю сторону ты почти никогда не видишь. ("Да, я бы так и сделал")

Aahahaaaaaa
Aaaaaahahaaa
Aaaahaaaaaaahahaah