Plat Du Jour - Brihang перевод на немецкий

Plat Du Jour

En als de winkel sluit
Begint de dag pas
Je zijt een fantast
Daarom dat je lotje krast
Ma na je werk zij je pompaf
Snak je naar de zater en de zondag
De twijfels over ontslag
Ik zweer het jen 'de brief zit al in de omslag'
En ik ben soms bang dat ik ooit in die val loop
Dat ik niet heb kunnen doen wat ik wil tot da'ik val dood
Dat ik nooit nie meer dag droom
En alles moet verantwoorden
Maar ik wandelde aan Noord
En besefte vrijheid is een paspoort

38 uren van de week
25 jaren betaal je af wat dat je leent
Dus als je ooit trouwt zij je beter dat je het meent
Ja dat is hoe dat mama het ons leert
En dat is hoe dat ik het doorgeef
Tradities ze glippen door de zeef
Families ze splitten soms uitéén
Hoe moeten we nu de erfenis delen?
Wie pakt het zout en wie pakt de peper?
Omaatje we gaan je niet vergeten
Want in de plat du jour, blijf je verder leven

Tagesgericht

Und wenn der Laden schließt
Beginnt der Tag erst
Du bist ein Fantast
Darum kratzt du dein Los
Aber nach der Arbeit bist du fix und fertig
Sehnst du dich nach Samstag und Sonntag
Die Zweifel wegen der Kündigung
Ich schwör's, du sagst: 'Der Brief ist schon im Umschlag'
Und ich hab manchmal Angst, dass ich mal in diese Falle tappe
Dass ich nicht tun konnte, was ich will, bis ich tot umfalle
Dass ich nie mehr tagträume
Und alles verantworten muss
Aber ich spazierte im Norden
Und begriff, Freiheit ist ein Reisepass

38 Stunden die Woche
25 Jahre zahlst du ab, was du dir leihst
Also, wenn du mal heiratest, meinst du es besser ernst
Ja, so lehrt es uns Mama
Und so gebe ich es weiter
Traditionen, sie rutschen durchs Sieb
Familien, sie zerbrechen manchmal
Wie sollen wir jetzt das Erbe teilen?
Wer nimmt das Salz und wer nimmt den Pfeffer?
Omilein, wir werden dich nicht vergessen
Denn im Tagesgericht lebst du weiter