Текст и перевод песни Brihang - Plat Du Jour

Plat Du Jour

En als de winkel sluit
Begint de dag pas
Je zijt een fantast
Daarom dat je lotje krast
Ma na je werk zij je pompaf
Snak je naar de zater en de zondag
De twijfels over ontslag
Ik zweer het jen 'de brief zit al in de omslag'
En ik ben soms bang dat ik ooit in die val loop
Dat ik niet heb kunnen doen wat ik wil tot da'ik val dood
Dat ik nooit nie meer dag droom
En alles moet verantwoorden
Maar ik wandelde aan Noord
En besefte vrijheid is een paspoort

38 uren van de week
25 jaren betaal je af wat dat je leent
Dus als je ooit trouwt zij je beter dat je het meent
Ja dat is hoe dat mama het ons leert
En dat is hoe dat ik het doorgeef
Tradities ze glippen door de zeef
Families ze splitten soms uitéén
Hoe moeten we nu de erfenis delen?
Wie pakt het zout en wie pakt de peper?
Omaatje we gaan je niet vergeten
Want in de plat du jour, blijf je verder leven

Plat Du Jour

Et quand le magasin ferme
La journée ne fait que commencer
Tu es un rêveur
C'est pourquoi tu grattes ton ticket
Mais après le travail, tu es épuisé
Tu rêves du samedi et du dimanche
Les doutes sur le licenciement
Je te le jure, la lettre est déjà dans l'enveloppe'
Et j'ai parfois peur de tomber un jour dans ce piège
De ne pas avoir pu faire ce que je voulais jusqu'à ma mort
De ne plus jamais rêver en plein jour
Et de devoir tout justifier
Mais je me suis promené au Nord
Et j'ai réalisé que la liberté est un passeport

38 heures par semaine
25 ans tu rembourses ce que tu emprunte
Alors si tu te maries un jour, assure-toi que tu le penses vraiment
Oui, c'est comme ça que maman nous l'a appris
Et c'est comme ça que je le transmets
Les traditions, elles s'échappent du tamis
Les familles, elles se séparent parfois
Comment allons-nous partager l'héritage maintenant ?
Qui prend le sel et qui prend le poivre ?
Grand-mère, on ne t'oubliera pas
Car dans le plat du jour, tu continues à vivre