Текст и перевод песни Brihang - Plat Du Jour

Plat Du Jour

En als de winkel sluit
Begint de dag pas
Je zijt een fantast
Daarom dat je lotje krast
Ma na je werk zij je pompaf
Snak je naar de zater en de zondag
De twijfels over ontslag
Ik zweer het jen 'de brief zit al in de omslag'
En ik ben soms bang dat ik ooit in die val loop
Dat ik niet heb kunnen doen wat ik wil tot da'ik val dood
Dat ik nooit nie meer dag droom
En alles moet verantwoorden
Maar ik wandelde aan Noord
En besefte vrijheid is een paspoort

38 uren van de week
25 jaren betaal je af wat dat je leent
Dus als je ooit trouwt zij je beter dat je het meent
Ja dat is hoe dat mama het ons leert
En dat is hoe dat ik het doorgeef
Tradities ze glippen door de zeef
Families ze splitten soms uitéén
Hoe moeten we nu de erfenis delen?
Wie pakt het zout en wie pakt de peper?
Omaatje we gaan je niet vergeten
Want in de plat du jour, blijf je verder leven

Блюдо дня

И когда магазин закрывается,
День только начинается,
Ты фантазерка,
Поэтому ты стираешь свой лотерейный билетик,
Но после работы ты выжата,
Жаждешь субботы и воскресенья,
Сомневаешься насчет увольнения,
Клянусь, милая, «письмо уже в конверте»,
И я иногда боюсь, что когда-нибудь попаду в эту ловушку,
Что не смогу сделать то, что хочу, пока не умру,
Что я больше никогда не буду мечтать,
И все придется объяснять,
Но я гулял на севере,
И понял, что свобода — это паспорт.

38 часов в неделю,
25 лет ты выплачиваешь то, что занимаешь,
Так что, если ты когда-нибудь выйдешь замуж, тебе лучше быть уверенной в этом,
Да, так мама нас учила,
И так я это передаю,
Традиции проскальзывают сквозь сито,
Семьи иногда распадаются,
Как нам теперь делить наследство?
Кто возьмет соль, а кто перец?
Бабушка, мы тебя не забудем,
Ведь в блюде дня ты продолжишь жить.