#Quote - Brihang перевод на немецкий

#Quote

Ik doe mijn best om in het ritme te bewegen
Op de dansvloer van het leven
Slieren met je sokken over tegels
Lijk een klein kind, voeten vegen aan de regels
Waar is toch dat kind in me gebleven
Als ze zeggen dat het niet lukt
Toch blijven proberen
Woorden uitkramen zonder dat het iets betekent
Nie nadenken over hoe dat ik me moet kleden
Grenzen aftasten en zoeken naar de wegen
Botsen op je eigen stommigheden
Achteraf lachen met de dingen dat we deden
We weten niet waarom, maar vinden het ook niet nodig om te weten
Later gaan we dit en later gaan we dat
Alles wat da'k wou, heb ik al allemaal gehad
En alles wat ik wil, is een ongeschreven blad
En in één zin zeggen wat dat alles omvat
Acht woorden is alles wat ik heb
Veel meer ogen die nu kijken naar mijn pen
Zeg kun je lachen in de lens
Want mijn zeun is een hele grote fan
Wist je dat ie al al je teksten al van buiten kent
Zou je keer geen liedje kunnen schrijven over hem
Alsof da'k een juxebox ben
Hoor je niet dat ik op een andere zoektocht ben (huh?)

Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al je woorden nekeer hard?

'T is maar hoe dat je het zegt of hoe dat je het verpakt
Maar als je ervoor vecht, komt je verder dan dat je dacht
Weer een nieuwe motivatiequote van de dag
Ma al die instagrammers e ne valse lach
Och zo hypocriet want ik ben er één van
Soms loop je met je ogen open in de val
Soms klim je door een paar woorden uit een dal
Dus spuug nu maar je gal
Het is de allerbeste zalf op de wonde
Leven, laat leven en de roddel doet de ronde
Wistjedat Brihang ook niet vrij is van de zonde (waw)
Wonder boven wonder
Ik woon in mijn gewoontes en kan niet meer zonder

Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al die woorden nekeer hard?

(Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al die woorden nekeer hard?)

#Zitat

Ich gebe mein Bestes, mich im Rhythmus zu bewegen
Auf der Tanzfläche des Lebens
Mit Socken über Fliesen schlittern
Wie ein kleines Kind, die Füße an den Regeln abwischen
Wo ist doch dieses Kind in mir geblieben
Wenn sie sagen, dass es nicht klappt
Trotzdem weiter versuchen
Worte herausplatzen, ohne dass es etwas bedeutet
Nicht darüber nachdenken, wie ich mich kleiden soll
Grenzen austasten und nach Wegen suchen
Auf die eigenen Dummheiten stoßen
Hinterher lachen über die Dinge, die wir taten
Wir wissen nicht warum, aber finden es auch nicht nötig zu wissen
Später machen wir dies und später machen wir das
Alles, was ich wollte, habe ich schon alles gehabt
Und alles, was ich will, ist ein unbeschriebenes Blatt
Und in einem Satz sagen, was das alles umfasst
Acht Worte sind alles, was ich habe
Viel mehr Augen, die jetzt auf meinen Stift schauen
Sag, kannst du in die Linse lächeln?
Denn mein Sohn ist ein sehr großer Fan
Wusstest du, dass er all deine Texte schon auswendig kennt?
Könntest du nicht mal ein Lied über ihn schreiben?
Als ob ich eine Jukebox wäre
Hörst du nicht, dass ich auf einer anderen Suche bin (huh?)

Von nun an wähle ich alles mit meinem Herzen
Von der großen Freude bis zum tiefen Schmerz
Sie verkaufen kleine Lügen auf dem großen Markt
Brihang, wann machst du all diese Worte endlich wahr?

Es kommt darauf an, wie du es sagst oder wie du es verpackst
Aber wenn du dafür kämpfst, kommst du weiter, als du dachtest
Wieder ein neues Motivationszitat des Tages
Aber all diese Instagrammer haben ein falsches Lächeln
Ach so heuchlerisch, denn ich bin einer von ihnen
Manchmal läuft man mit offenen Augen in die Falle
Manchmal klettert man durch ein paar Worte aus einem Tal
Also spuck jetzt ruhig deine Galle
Es ist die allerbeste Salbe auf die Wunde
Leben, leben lassen und das Gerücht macht die Runde
Wusstest du, dass Brihang auch nicht frei von Sünde ist (wow)?
Wunder über Wunder
Ich wohne in meinen Gewohnheiten und kann nicht mehr ohne

Von nun an wähle ich alles mit meinem Herzen
Von der großen Freude bis zum tiefen Schmerz
Sie verkaufen kleine Lügen auf dem großen Markt
Brihang, wann machst du all diese Worte endlich wahr?

(Von nun an wähle ich alles mit meinem Herzen
Von der großen Freude bis zum tiefen Schmerz
Sie verkaufen kleine Lügen auf dem großen Markt
Brihang, wann machst du all diese Worte endlich wahr?)