Rommel - Brihang перевод на немецкий

Rommel

Ik zoek de weg in mijn eigen rommel
Soms ziek het nie meer zo goe voor me
We sorteren en we schommelen
Strijken glad en we verfrommelen

We vloeken "godverdomme"
Mo we vegen het onder de kast
Onder de lade van je zorgen
En de lade van balast

En we stapelen alles op zodat het in je garage past
En soms zoek je iets, ma vinjet nie
En jeddet nog ma just in jen handen gehad
Tlig voor je neus en het blinkt in het licht
Tstaat er al lang ma je ziedet nie meer
Ma ajet zoe wegpakken, zieje pas wa voor een prachtig ding dat het is

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ik zie schoonheid misschien in iets
Waar da gie het nie in zit
Der zit schoonheid in iets kiezigs
Of in je slechtste fantasieën
Ah de schoonheid van verlangens
En de schoonheid van bedrog
Of asje voor iets liegt en je moe je wringen in een bocht

Zelfs je allerduurste woorden in kostuum schieten tekort
En je weet nie meer wa zeggen en je beseft dat de waarheid e gewonnen
En dan staje daar, me je voeten tussen de rommel
En tussen alles wa daje in je leven al et laten slingeren op de grond

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ookal eddet zoveel moeite gekost
Ookal eddet een miljoentje gekost
Ookal eddet je de liefde gekost
Ookal eddet je leven gekost
Laat het los

Rommel

Ich suche den Weg in meinem eigenen Durcheinander
Manchmal blick' ich nicht mehr richtig durch
Wir sortieren und wir schwanken
Wir bügeln glatt und wir zerknittern

Wir fluchen "Gottverdammt"
Aber wir fegen es unter den Schrank
Unter die Schublade deiner Sorgen
Und die Schublade von Ballast

Und wir stapeln alles auf, sodass es in deine Garage passt
Und manchmal suchst du etwas, aber findest es nicht
Und du hattest es gerade eben noch in deinen Händen
Es liegt vor deiner Nase und es glänzt im Licht
Es steht schon lange da, aber du siehst es nicht mehr
Aber wenn du es wegnehmen würdest, siehst du erst, was für ein prächtiges Ding das ist

Fass es an, wirf es weg
Lass es los, lass es los
Auch wenn es so viel Mühe gekostet hat, lass es los
Fass es an, wirf es weg
Lass es los, lass es los
Auch wenn es eine Million gekostet hat, lass es los

Ich sehe Schönheit vielleicht in etwas
Worin du sie nicht siehst
Es steckt Schönheit in etwas Kitschigem
Oder in deinen schlimmsten Fantasien
Ah, die Schönheit von Begierden
Und die Schönheit von Betrug
Oder wenn du wegen etwas lügst und dich winden musst

Selbst deine allerteuersten Worte im Anzug reichen nicht aus
Und du weißt nicht mehr, was du sagen sollst, und du merkst, dass die Wahrheit gewonnen hat
Und dann stehst du da, mit deinen Füßen mitten im Durcheinander
Und zwischen allem, was du in deinem Leben schon auf dem Boden hast herumliegen lassen

Fass es an, wirf es weg
Lass es los, lass es los
Auch wenn es so viel Mühe gekostet hat, lass es los
Fass es an, wirf es weg
Lass es los, lass es los
Auch wenn es eine Million gekostet hat, lass es los

Auch wenn es so viel Mühe gekostet hat
Auch wenn es eine Million gekostet hat
Auch wenn es dich die Liebe gekostet hat
Auch wenn es dich dein Leben gekostet hat
Lass es los