Текст и перевод песни Brihang - Rommel

Rommel

Ik zoek de weg in mijn eigen rommel
Soms ziek het nie meer zo goe voor me
We sorteren en we schommelen
Strijken glad en we verfrommelen

We vloeken "godverdomme"
Mo we vegen het onder de kast
Onder de lade van je zorgen
En de lade van balast

En we stapelen alles op zodat het in je garage past
En soms zoek je iets, ma vinjet nie
En jeddet nog ma just in jen handen gehad
Tlig voor je neus en het blinkt in het licht
Tstaat er al lang ma je ziedet nie meer
Ma ajet zoe wegpakken, zieje pas wa voor een prachtig ding dat het is

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ik zie schoonheid misschien in iets
Waar da gie het nie in zit
Der zit schoonheid in iets kiezigs
Of in je slechtste fantasieën
Ah de schoonheid van verlangens
En de schoonheid van bedrog
Of asje voor iets liegt en je moe je wringen in een bocht

Zelfs je allerduurste woorden in kostuum schieten tekort
En je weet nie meer wa zeggen en je beseft dat de waarheid e gewonnen
En dan staje daar, me je voeten tussen de rommel
En tussen alles wa daje in je leven al et laten slingeren op de grond

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ookal eddet zoveel moeite gekost
Ookal eddet een miljoentje gekost
Ookal eddet je de liefde gekost
Ookal eddet je leven gekost
Laat het los

Rommel

Je cherche mon chemin dans mon propre désordre
Parfois, ça ne va plus très bien pour moi
On trie et on balance
On lisse et on froisse

On jure "putain"
On doit le balayer sous le placard
Sous le tiroir de tes soucis
Et le tiroir du lest

Et on empile tout pour que ça rentre dans ton garage
Et parfois tu cherches quelque chose, mais tu ne le trouves pas
Et tu l'avais juste dans les mains
C'est devant ton nez et ça brille à la lumière
C'est là depuis longtemps, mais tu ne le vois plus
Mais si tu le ramassais, tu verrais à quel point c'est une chose magnifique

Prends-le, jette-le
Lâche-le, lâche-le
Même si ça t'a coûté beaucoup d'efforts, lâche-le
Prends-le, jette-le
Lâche-le, lâche-le
Même si ça t'a coûté un million, lâche-le

Je vois peut-être la beauté dans quelque chose
Où tu ne la vois pas
Il y a de la beauté dans quelque chose de bizarre
Ou dans tes pires fantasmes
Ah, la beauté des désirs
Et la beauté de la tromperie
Ou si tu mens pour quelque chose et que tu dois te tortiller dans un virage

Même tes mots les plus chers en costume sont insuffisants
Et tu ne sais plus quoi dire et tu réalises que la vérité a gagné
Et puis tu es là, avec tes pieds dans le désordre
Et parmi tout ce que tu as laissé traîner sur le sol dans ta vie

Prends-le, jette-le
Lâche-le, lâche-le
Même si ça t'a coûté beaucoup d'efforts, lâche-le
Prends-le, jette-le
Lâche-le, lâche-le
Même si ça t'a coûté un million, lâche-le

Même si ça t'a coûté beaucoup d'efforts
Même si ça t'a coûté un million
Même si ça t'a coûté l'amour
Même si ça t'a coûté la vie
Lâche-le