Ver Weg - Brihang перевод на немецкий

Ver Weg

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Ge pijst toch niet dat ik je mis
Gewoon omdak je om de tien minuten sms
Zij je goed aangekomen? Laat je zeker iets weten?
Zeg, ziej gie je boterhammen niet vergeten?
Aangekomen in de vorm van of da je er al bent
Mocht je dikker zijn geworden kraak er ook wel aangewend
Aan wat ben je nog aan het denken?
Toch niet teveel aan gisteren
Want gisteren was één van onze mindere momenten
En wen zo weinig tijd nu da we alletwee werken
We zouden beter nog een keer op een weekendje vertrekken
Wa peis je?
Laat je zeker iets weten
Zeg, wanneer stuur je e ke were

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Kwil dat je voor altijd in men hoofd zit
Ofda je ergens in de schelp van men oor ligt
Zo dak je altijd kan horen als het nodig is
Roep het van ver, fluister het dicht
Stuur me een brief, schijn met je licht
Knip met je ogen, frons je gezicht
Dump je verdriet, in een gedicht
Laat het aan niemand zien, hou het geheim
Vertrek naar Blankenberge met de trein
Geweun om der eftjes te zijn
Schrijf je naam in het zand en begraaf al de pijn
De zee eet van de rand bij het keren van het tij (ej)
Ik vraag me af hoe lang dat het nog duurt
De melk en de yoghurt zijn bijna verzuurd
Waar da je ook zit hou doe nekeer voort
Ik wacht hier op jouw, gelijk dak wacht op Godot

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Weit Weg

Wann kommst du wieder nach Hause
Du bist immer so weit weg
Ich sah dich in der Luft schweben
Dieser Gedanke hält mich aufrecht

Du denkst doch nicht, dass ich dich vermisse
Nur weil ich dir alle zehn Minuten eine SMS schicke
Bist du gut angekommen? Lässt du sicher etwas von dir hören?
Sag mal, hast du deine Brote nicht vergessen?
Angekommen im Sinne von, ob du schon da bist
Solltest du dicker geworden sein, gewöhne ich mich auch daran
Woran denkst du noch?
Doch nicht zu viel an gestern
Denn gestern war einer unserer schlechteren Momente
Und wir haben so wenig Zeit, jetzt wo wir beide arbeiten
Wir sollten besser noch mal für ein Wochenende wegfahren
Was meinst du?
Lass sicher etwas von dir hören
Sag mal, wann schreibst du mal zurück?

Wann kommst du wieder nach Hause
Du bist immer so weit weg
Ich sah dich in der Luft schweben
Dieser Gedanke hält mich aufrecht

Ich will, dass du für immer in meinem Kopf bist
Oder dass du irgendwo in der Muschel meines Ohres liegst
Damit ich dich immer hören kann, wenn es nötig ist
Ruf es von weitem, flüstere es nah
Schick mir einen Brief, scheine mit deinem Licht
Zwinker mit deinen Augen, runzle dein Gesicht
Lade deinen Kummer ab, in einem Gedicht
Zeig es niemandem, halte es geheim
Fahr nach Blankenberge mit dem Zug
Einfach um kurz da zu sein
Schreib deinen Namen in den Sand und begrabe all den Schmerz
Das Meer frisst vom Rand beim Wenden der Gezeit (ej)
Ich frage mich, wie lange das noch dauert
Die Milch und der Joghurt sind fast sauer geworden
Wo immer du auch bist, beeil dich mal
Ich warte hier auf dich, so wie ich auf Godot warte

Wann kommst du wieder nach Hause
Du bist immer so weit weg
Ich sah dich in der Luft schweben
Dieser Gedanke hält mich aufrecht

Wann kommst du wieder nach Hause
Du bist immer so weit weg
Ich sah dich in der Luft schweben
Dieser Gedanke hält mich aufrecht

Wann kommst du wieder nach Hause
Du bist immer so weit weg
Ich sah dich in der Luft schweben
Dieser Gedanke hält mich aufrecht