Текст и перевод песни Brihang - Ver Weg

Ver Weg

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Ge pijst toch niet dat ik je mis
Gewoon omdak je om de tien minuten sms
Zij je goed aangekomen? Laat je zeker iets weten?
Zeg, ziej gie je boterhammen niet vergeten?
Aangekomen in de vorm van of da je er al bent
Mocht je dikker zijn geworden kraak er ook wel aangewend
Aan wat ben je nog aan het denken?
Toch niet teveel aan gisteren
Want gisteren was één van onze mindere momenten
En wen zo weinig tijd nu da we alletwee werken
We zouden beter nog een keer op een weekendje vertrekken
Wa peis je?
Laat je zeker iets weten
Zeg, wanneer stuur je e ke were

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Kwil dat je voor altijd in men hoofd zit
Ofda je ergens in de schelp van men oor ligt
Zo dak je altijd kan horen als het nodig is
Roep het van ver, fluister het dicht
Stuur me een brief, schijn met je licht
Knip met je ogen, frons je gezicht
Dump je verdriet, in een gedicht
Laat het aan niemand zien, hou het geheim
Vertrek naar Blankenberge met de trein
Geweun om der eftjes te zijn
Schrijf je naam in het zand en begraaf al de pijn
De zee eet van de rand bij het keren van het tij (ej)
Ik vraag me af hoe lang dat het nog duurt
De melk en de yoghurt zijn bijna verzuurd
Waar da je ook zit hou doe nekeer voort
Ik wacht hier op jouw, gelijk dak wacht op Godot

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Ver Weg

Quand reviendras-tu ?
Tu sembles toujours si loin
Je t'ai vu flotter dans les airs
Cette pensée me redresse

Tu ne réalises pas que je t'ai manqué
Juste parce que tu m'envoies un SMS toutes les dix minutes
Es-tu bien arrivée ? Fais-moi savoir quelque chose ?
Dis, n'as-tu pas oublié tes sandwichs ?
Arrivée dans le sens de où tu es déjà
Si tu as pris du poids, j'aimerais aussi savoir
A quoi penses-tu encore ?
Pas trop à hier
Car hier était l'un de nos pires moments
Et si peu de temps maintenant que nous travaillons tous les deux
Nous ferions mieux de partir une fois de plus pour un week-end
Qu'en penses-tu ?
Fais-moi savoir quelque chose
Dis, quand me contacteras-tu à nouveau ?

Quand reviendras-tu ?
Tu sembles toujours si loin
Je t'ai vu flotter dans les airs
Cette pensée me redresse

Je veux que tu sois toujours dans ma tête
Ou que tu sois quelque part dans la coquille de mon oreille
Pour que je puisse toujours t'entendre quand j'en ai besoin
Crie-le de loin, murmure-le près
Envoie-moi une lettre, brille de ta lumière
Cligne des yeux, fronce les sourcils
Décharge ta tristesse dans un poème
Ne le montre à personne, garde-le secret
Pars à Blankenberge en train
Juste pour être là un instant
Écris ton nom dans le sable et enterre toute la douleur
La mer mange des bords au retour de la marée (ej)
Je me demande combien de temps cela va durer
Le lait et le yaourt sont presque aigres
Où que tu sois, continue quand même
Je t'attends ici, comme j'attends Godot

Quand reviendras-tu ?
Tu sembles toujours si loin
Je t'ai vu flotter dans les airs
Cette pensée me redresse

Quand reviendras-tu ?
Tu sembles toujours si loin
Je t'ai vu flotter dans les airs
Cette pensée me redresse

Quand reviendras-tu ?
Tu sembles toujours si loin
Je t'ai vu flotter dans les airs
Cette pensée me redresse