De Fato - Bril перевод на немецкий

De Fato

Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é

Porque hoje eu acordei pensando nela
Linda, deslumbrante, a mais bela da favela
Descendo a ladeira como se fosse a passarela
Meu coração entre becos e vielas
Ela é quente demais, sexy demais
Ela faz coisas que as outras não faz
Ministério da Saúde adverte
Só seu sorriso pra tirar meu tédio

Essa vontade de viver me fez refletir
A razão da sua vida é você perto de mim
Eu não posso negar, eu quero você
Vem pra perto de mim, vem logo pra cá
Atende o telefone, eu não consigo ligar
Essa mania muito feia de me ignorar
Pra onde você for, vou te procurar
Isso parece um sonho, eu não quero acordar

Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é
Fato, isso é fato, é

Entre tantas, você é única
Que faz certas coisas para me provocar
Não quero te perder, não quero imaginar
Se esse dia chegar, e se esse dia chegar?
Apesar dos pesares, isso é só uma fase
Atravessa a cidade, deixa o tempo passar
Essa necessidade e a sua louca vontade
Hoje é sem massagem, então vem logo pra cá

Essa vontade de viver me fez refletir
A razão da sua vida é você perto de mim
Eu não posso negar, eu quero você
Vem pra perto de mim, vem logo pra cá
Atende o telefone, eu não consigo ligar
Essa mania muito feia de me ignorar
Pra onde você for, vou te procurar
Isso parece um sonho, eu não quero acordar

Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é
Fato, isso é fato, é
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é
Fato, isso é fato, é

Tatsächlich

Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Das ist Tatsache, ja

Denn heute bin ich aufgewacht und dachte an sie
Wunderschön, umwerfend, die Schönste der Favela
Sie kommt den Hang herunter, als wäre es ein Laufsteg
Mein Herz zwischen Gassen und Winkeln
Sie ist zu heiß, zu sexy
Sie macht Dinge, die andere nicht machen
Das Gesundheitsministerium warnt
Nur ihr Lächeln vertreibt meine Langeweile

Dieser Lebenswille ließ mich nachdenken
Der Sinn deines Lebens bist du in meiner Nähe
Ich kann es nicht leugnen, ich will dich
Komm zu mir, komm sofort her
Geh ans Telefon, ich kann nicht anrufen
Diese sehr hässliche Angewohnheit, mich zu ignorieren
Wo auch immer du hingehst, ich werde dich suchen
Das scheint wie ein Traum, ich will nicht aufwachen

Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Das ist Tatsache, ja
Tatsache, das ist Tatsache, ja

Unter vielen bist du einzigartig
Die bestimmte Dinge tut, um mich zu provozieren
Ich will dich nicht verlieren, ich will es mir nicht vorstellen
Wenn dieser Tag kommt, und wenn dieser Tag kommt?
Trotz allem ist das nur eine Phase
Durchquere die Stadt, lass die Zeit vergehen
Dieses Bedürfnis und deine verrückte Lust
Heute ohne Umschweife, also komm sofort her

Dieser Lebenswille ließ mich nachdenken
Der Sinn deines Lebens bist du in meiner Nähe
Ich kann es nicht leugnen, ich will dich
Komm zu mir, komm sofort her
Geh ans Telefon, ich kann nicht anrufen
Diese sehr hässliche Angewohnheit, mich zu ignorieren
Wo auch immer du hingehst, ich werde dich suchen
Das scheint wie ein Traum, ich will nicht aufwachen

Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Das ist Tatsache, ja
Tatsache, das ist Tatsache, ja
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Heute bin ich aufgewacht, um tatsächlich zu leben
Das ist Tatsache, ja
Tatsache, das ist Tatsache, ja