Текст и перевод песни Brilha Som - A Lua e a Noite

A Lua e a Noite

O que faz uma mulher na vida de um homem
Comigo estava tudo bem, até ela chegar
Não conhecia a solidão, nunca senti saudade
Que droga, o meu coração foi se apaixonar

Perdi a minha liberdade, me entreguei a ela
Aos poucos o olhar distante se tornou rotina
Não encontrava mais amor, dentro dos olhos dela
Meu coração se iludiu com aquela menina

Mas voltei
Galera, estou aqui de novo
Voltei pros braços de meu povo
Achei o rumo da estrada

Me encontrei
De volta estou pras madrugadas
Igual a lua e a noite
Que morrem sempre abraçadas

Os meus amigos se perderam nos bares da cidade
Um vazio entrou de vez no meu coração
Até o meu melhor amigo, já não me esperava
Encontrou uma mulher, uma nova paixão

Mas voltei
Galera, estou aqui de novo
Voltei pros braços de meu povo
Achei o rumo da estrada

Me encontrei
De volta estou pras madrugadas
Igual a lua e a noite
Que morrem sempre abraçadas

Mas voltei
Galera, estou aqui de novo
Voltei pros braços de meu povo
Achei o rumo da estrada

Me encontrei
De volta estou pras madrugadas
Igual a lua e a noite
Que morrem sempre abraçadas

La Lune et la Nuit

Qu'est-ce qu'une femme fait dans la vie d'un homme ?
Tout allait bien avec moi, jusqu'à ce qu'elle arrive.
Je ne connaissais pas la solitude, je n'avais jamais ressenti de tristesse.
Quelle drogue, mon cœur est tombé amoureux.

J'ai perdu ma liberté, je me suis donné à elle.
Peu à peu, son regard distant est devenu une routine.
Je ne trouvais plus d'amour dans ses yeux.
Mon cœur s'est fait des illusions avec cette fille.

Mais je suis revenu.
Les gars, je suis de retour.
Je suis revenu dans les bras de mon peuple.
J'ai trouvé le chemin de la route.

Je me suis retrouvé.
Je suis de retour pour les nuits.
Comme la lune et la nuit.
Qui meurent toujours dans les bras l'une de l'autre.

Mes amis se sont perdus dans les bars de la ville.
Un vide s'est installé dans mon cœur.
Même mon meilleur ami ne m'attendait plus.
Il a trouvé une femme, une nouvelle passion.

Mais je suis revenu.
Les gars, je suis de retour.
Je suis revenu dans les bras de mon peuple.
J'ai trouvé le chemin de la route.

Je me suis retrouvé.
Je suis de retour pour les nuits.
Comme la lune et la nuit.
Qui meurent toujours dans les bras l'une de l'autre.

Mais je suis revenu.
Les gars, je suis de retour.
Je suis revenu dans les bras de mon peuple.
J'ai trouvé le chemin de la route.

Je me suis retrouvé.
Je suis de retour pour les nuits.
Comme la lune et la nuit.
Qui meurent toujours dans les bras l'une de l'autre.