Текст и перевод песни Brilha Som - Pra Que Te Quero Coração

Pra Que Te Quero Coração

O que pensa o coração quando está apaixonado
Quando perde a razão e sonha acordado
Por que tem que ser assim?
Isso já não é viver
Cai o meu mundo por terra
O coração declara guerra
Ou é matar, ou é morrer

Pra que te quero, coração
Bate só pra machucar
Minhas tardes de verão
Minha vida em suas mãos
Minhas noites sem dormir
Pra que te quero, coração
Olha só o que me fez
Eu só queria ser feliz
Mas foi você quem pediu bis
Apaixonado outra vez

O que pensa o coração quando já não tem saída
Com você no meu portão
Dizendo adeus na despedida
Quem chora agora sou eu
Coração a onde está
Escondido no meu peito
Nem sequer vem dar um jeito
De te pedir para ficar

Pourquoi je t'aime, mon cœur

Que pense mon cœur lorsqu'il est amoureux
Quand il perd la raison et rêve éveillé
Pourquoi doit-ce être comme ça ?
Ce n'est plus vivre
Mon monde s'effondre
Mon cœur déclare la guerre
C'est tuer ou mourir

Pourquoi je t'aime, mon cœur
Tu ne bats que pour me faire souffrir
Mes après-midis d'été
Ma vie entre tes mains
Mes nuits blanches
Pourquoi je t'aime, mon cœur
Regarde ce que tu m'as fait
Je voulais juste être heureux
Mais c'est toi qui as demandé un bis
Amoureux encore une fois

Que pense mon cœur quand il n'y a plus d'issue
Avec toi à ma porte
Disant au revoir en partant
C'est moi qui pleure maintenant
Mon cœur, où est-il
Caché dans ma poitrine
Il ne fait même pas l'effort
De te demander de rester