Текст и перевод песни Brilha Som - Pra Que Te Quero Coração

Pra Que Te Quero Coração

O que pensa o coração quando está apaixonado
Quando perde a razão e sonha acordado
Por que tem que ser assim?
Isso já não é viver
Cai o meu mundo por terra
O coração declara guerra
Ou é matar, ou é morrer

Pra que te quero, coração
Bate só pra machucar
Minhas tardes de verão
Minha vida em suas mãos
Minhas noites sem dormir
Pra que te quero, coração
Olha só o que me fez
Eu só queria ser feliz
Mas foi você quem pediu bis
Apaixonado outra vez

O que pensa o coração quando já não tem saída
Com você no meu portão
Dizendo adeus na despedida
Quem chora agora sou eu
Coração a onde está
Escondido no meu peito
Nem sequer vem dar um jeito
De te pedir para ficar

Зачем ты мне нужен, сердце?

О чем думает сердце, когда влюблено?
Когда теряет рассудок и видит сны наяву?
Почему все должно быть так?
Это уже не жизнь.
Мой мир рушится.
Сердце объявляет войну.
Или убить, или умереть.

Зачем ты мне нужен, сердце?
Бьешься только для того, чтобы причинять боль.
Мои летние вечера,
Моя жизнь в твоих руках.
Мои бессонные ночи.
Зачем ты мне нужен, сердце?
Посмотри, что ты со мной сделал.
Я всего лишь хотел быть счастливым.
Но это ты попросил добавки,
Влюбился снова.

О чем думает сердце, когда выхода уже нет?
Когда ты стоишь у моих ворот,
Прощаясь на прощание.
Теперь плачу я.
Сердце, где ты?
Спряталось в моей груди.
Даже не пытается найти способ
Попросить тебя остаться.