Текст и перевод песни Brilha Som - Querida Amiga

Querida Amiga

Querida amiga
Por que você não me escutou?
Eu te avisei que havia outra em sua vida

Apaixonados, de mãos dadas passeando
Eu acreditei
Enquanto ele só mentia

Não sofras mais
Ele nao merece teu coração
Que estava intrigado, oferecer teu amor
Sem um motivo ele te desprezou

Diga porque se eu daria a minha vida por ele
Não chores mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor
E encontrará a ilusão que perdeu
Você sabe bem
Que ele nunca te amou!

Querida amiga, hoje começa um novo dia
Deve ser forte, e apagá-lo da sua vida

Eu te agradeço que me diga seus conselhos
Mas eu sinto que ele ainda está aqui dentro

Deixe ele ir, é impossivel voltar atrás
Não ficaram lembranças, por que lutar?
Ele não te quer, tudo vai passar

Diga porque, se eu daria a minha vida por ele
Não chore mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor
E encontrará a ilusão que perdeu
Você sabe bem

Diga porque, se eu daria a minha vida por ele
Não chore mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor
E encontrará a ilusão que perdeu
Você sabe bem

Diga porque, se eu daria a minha vida por ele
Não chore mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor...

My Dear Friend

My dear friend
Why don't you listen to me?
I told you that there was another in his life

In love, walking hand in hand
I believed it
While he was just lying

Don't suffer any longer
He doesn't deserve your heart
That it was intrigued, to offer your love
Without a reason, he despised you

Say why if I would give my life for him
Don't cry anymore, he didn't want to know
Nor to value your affection, your kisses, your passion
What to do? I feel I'm dying of love inside
But only time will soothe this pain
And you will find the illusion that you lost
You know well
That he never loved you!

My dear friend, today a new day begins
You should be strong, and erase him from your life

I appreciate you telling me your advice
But I feel that he is still here inside

Let him go, it's impossible to go back
There are no memories left, why fight?
He doesn't want you, everything will pass

Say why if I would give my life for him
Don't cry anymore, he didn't want to know
Nor to value your affection, your kisses, your passion
What to do? I feel I'm dying of love inside
But only time will soothe this pain
And you will find the illusion that you lost
You know well

Say why if I would give my life for him
Don't cry anymore, he didn't want to know
Nor to value your affection, your kisses, your passion
What to do? I feel I'm dying of love inside
But only time will soothe this pain
And you will find the illusion that you lost
You know well

Say why if I would give my life for him
Don't cry anymore, he didn't want to know
Nor to value your affection, your kisses, your passion
What to do? I feel I'm dying of love inside
But only time will soothe this pain...