Текст и перевод песни Brilha Som - Querida Amiga

Querida Amiga

Querida amiga
Por que você não me escutou?
Eu te avisei que havia outra em sua vida

Apaixonados, de mãos dadas passeando
Eu acreditei
Enquanto ele só mentia

Não sofras mais
Ele nao merece teu coração
Que estava intrigado, oferecer teu amor
Sem um motivo ele te desprezou

Diga porque se eu daria a minha vida por ele
Não chores mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor
E encontrará a ilusão que perdeu
Você sabe bem
Que ele nunca te amou!

Querida amiga, hoje começa um novo dia
Deve ser forte, e apagá-lo da sua vida

Eu te agradeço que me diga seus conselhos
Mas eu sinto que ele ainda está aqui dentro

Deixe ele ir, é impossivel voltar atrás
Não ficaram lembranças, por que lutar?
Ele não te quer, tudo vai passar

Diga porque, se eu daria a minha vida por ele
Não chore mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor
E encontrará a ilusão que perdeu
Você sabe bem

Diga porque, se eu daria a minha vida por ele
Não chore mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor
E encontrará a ilusão que perdeu
Você sabe bem

Diga porque, se eu daria a minha vida por ele
Não chore mais, ele não quis saber
Nem valorizar teus carinhos, teus beijos, tua paixão
O que fazer? Sinto por dentro estou morrendo de amor
Mas só o tempo acalmará essa dor...

Дорогая подруга

Дорогая подруга,
Почему ты меня не послушала?
Я же тебя предупреждала, что в его жизни есть другая.

Влюбленные, держась за руки, гуляют,
Я поверила,
А он просто врал.

Не страдай больше,
Он не заслуживает твоего сердца,
Которое так стремилось отдать ему свою любовь.
Без всякой причины он тебя отверг.

Скажи, почему, ведь я бы жизнь за него отдала.
Не плачь больше, ему всё равно,
Он не ценил твою ласку, твои поцелуи, твою страсть.
Что делать? Чувствую, внутри я умираю от любви.
Но только время уймет эту боль,
И ты найдешь ту иллюзию, которую потеряла.
Ты же знаешь,
Что он тебя никогда не любил!

Дорогая подруга, сегодня начинается новый день,
Ты должна быть сильной и вычеркнуть его из своей жизни.

Я благодарна тебе за твои советы,
Но я чувствую, что он все еще здесь, внутри.

Отпусти его, невозможно вернуться назад.
Не осталось воспоминаний, зачем бороться?
Он тебя не хочет, все пройдет.

Скажи, почему, ведь я бы жизнь за него отдала.
Не плачь больше, ему всё равно,
Он не ценил твою ласку, твои поцелуи, твою страсть.
Что делать? Чувствую, внутри я умираю от любви.
Но только время уймет эту боль,
И ты найдешь ту иллюзию, которую потеряла.
Ты же знаешь,

Скажи, почему, ведь я бы жизнь за него отдала.
Не плачь больше, ему всё равно,
Он не ценил твою ласку, твои поцелуи, твою страсть.
Что делать? Чувствую, внутри я умираю от любви.
Но только время уймет эту боль,
И ты найдешь ту иллюзию, которую потеряла.
Ты же знаешь,

Скажи, почему, ведь я бы жизнь за него отдала.
Не плачь больше, ему всё равно,
Он не ценил твою ласку, твои поцелуи, твою страсть.
Что делать? Чувствую, внутри я умираю от любви.
Но только время уймет эту боль...