Текст и перевод песни בריל - בבלון 2.0

בבלון 2.0

על נהרות בבל יושבים
אוכלים שותים מכל הבא ליד
חיים שלמים עוברים בלי דאגה ליום הבא
כשנטבע לפחות זה יהיה מתועד
מכתבים לאלוקים מקופלים
בתוך קיר ששייך לאנשים
2020 הנביאים מדברים
בחרוזים על מקצבים קשים
ענן שחור עולה במערב
אספלט שחור נותן את אותותיו
אדם עובד את שעבדו הוריו
שיניים קהות חורצות צלקות בגב
מה קדם למה- דם או אדמה?
מה יותר חזק- טנק חיידק או אהבה?
למי נשארה פה מילה?
איך שומרים על אמונה?
עבדים ללו"ז ערים שעות נוספות
יוזרים ברשתות
לוזרים למכונות
יוצלחים בלהיות יוזלסים
הפרעות קוטביות
הבשורות אותן בשורות
תקבל ותתן בראש
איוב
תמונות פחות יפות כשהן ממוסגרות
מנווט בין ההפחדות
נביחות מתכת
מקישות בדלת
מי ישאר לקפל את כל העסק?
מי יקבל את הגמול?

בס בבלון

תשחה תשחה
כמה שנעים פה בביצה
תשחה תשחה
כמה שמפחיד פה בביצה

בנהרות בבל נסחפתי עם כל שאר
השחיינים עם הזרם
רעבים ללחם קודש
בשבילנו העובדה שהוא אכול עובש
היא רק מידה של שכר ועונש
בטריות של סוף חודש
חיפשתי
יגעתי
עוד לא מצאתי
אבל אשריי המאמין
הוא הרי מבין שמקור כל העוולות
בשפיטה לדין בלי חסד
בעמידה מנגד
באדון מול עבד
בנשמה שלא אוהבת
אז אני מפלס ת'דרך לא דרך השכל
דרך הבטן
איפה שנמצא המצפן שלי לצדק
אם אני צודק או לא
וואלה לא יודע
איך אדע?
עודני ילד

Babylon 2.0

We sit by the rivers of Babylon
Eating and drinking whatever comes our way
A whole life passes without a thought for tomorrow's day
When we drown, at least it will be documented
Letters to God are folded
Inside a wall that belongs to people
2020 the prophets speak
In rhymes on hard rhythms
A dark cloud rises in the west
Black asphalt gives its signals
A man works for what his parents have enslaved him
Blunt teeth carve scars in his back
What came first - blood or soil?
What is stronger - a tank, a bacterium or love?
Who has a word left here?
How do you keep faith?
Slaves to schedules, working overtime
Users on the networks
Losers to machines
Successful at being useless
Bipolar disorders
The same news over and over
Take and smash your head
Job
Pictures are less beautiful when they are framed
Navigating between the scarecrows
Metal barks
Knocking on the door
Who will be left to fold up this whole affair?
Who will receive the reward?

Babylon-in the bubble

Swim, swim
How nice it is here in the swamp
Swim, swim
How scary it is here in the swamp

I was swept away with all the others
In the rivers of Babylon, with the current
Hungry for the bread of holiness
For us, the fact that it is moldy
Is just a measure of reward and punishment
End of the month batteries
I searched
I toiled
I have not yet found
But blessed is he who believes
For he understands that the source of all wrongs
Is in judging without mercy
In standing by
In master versus slave
In a soul that does not love
So I pave the way not the way of reason
The way of the belly
Where my compass for justice is
Whether I am right or not
Well, I don't know
How would I know?
I am still a child