Текст и перевод песни בריל - בבלון 2.0

בבלון 2.0

על נהרות בבל יושבים
אוכלים שותים מכל הבא ליד
חיים שלמים עוברים בלי דאגה ליום הבא
כשנטבע לפחות זה יהיה מתועד
מכתבים לאלוקים מקופלים
בתוך קיר ששייך לאנשים
2020 הנביאים מדברים
בחרוזים על מקצבים קשים
ענן שחור עולה במערב
אספלט שחור נותן את אותותיו
אדם עובד את שעבדו הוריו
שיניים קהות חורצות צלקות בגב
מה קדם למה- דם או אדמה?
מה יותר חזק- טנק חיידק או אהבה?
למי נשארה פה מילה?
איך שומרים על אמונה?
עבדים ללו"ז ערים שעות נוספות
יוזרים ברשתות
לוזרים למכונות
יוצלחים בלהיות יוזלסים
הפרעות קוטביות
הבשורות אותן בשורות
תקבל ותתן בראש
איוב
תמונות פחות יפות כשהן ממוסגרות
מנווט בין ההפחדות
נביחות מתכת
מקישות בדלת
מי ישאר לקפל את כל העסק?
מי יקבל את הגמול?

בס בבלון

תשחה תשחה
כמה שנעים פה בביצה
תשחה תשחה
כמה שמפחיד פה בביצה

בנהרות בבל נסחפתי עם כל שאר
השחיינים עם הזרם
רעבים ללחם קודש
בשבילנו העובדה שהוא אכול עובש
היא רק מידה של שכר ועונש
בטריות של סוף חודש
חיפשתי
יגעתי
עוד לא מצאתי
אבל אשריי המאמין
הוא הרי מבין שמקור כל העוולות
בשפיטה לדין בלי חסד
בעמידה מנגד
באדון מול עבד
בנשמה שלא אוהבת
אז אני מפלס ת'דרך לא דרך השכל
דרך הבטן
איפה שנמצא המצפן שלי לצדק
אם אני צודק או לא
וואלה לא יודע
איך אדע?
עודני ילד

Babylone 2.0

Sur les rives de Babylone, on s'assoit
On mange et on boit tout ce qu'on trouve
Des vies entières passent sans se soucier du lendemain
Quand on coule, au moins c'est documenté
Des lettres à Dieu pliées
Dans un mur qui appartient au peuple
2020 les prophètes parlent
En rimes sur des rythmes difficiles
Un nuage noir monte à l'ouest
L'asphalte noir donne ses signes
L'homme travaille pour son maître comme ses parents
Des dents émoussées marquent des cicatrices dans le dos
Qu'est-ce qui est arrivé en premier, le sang ou la terre ?
Qu'est-ce qui est plus fort, un char, un germe ou l'amour ?
Qui a encore un mot ici ?
Comment garde-t-on la foi ?
Esclaves de l'agenda urbain, heures supplémentaires
Utilisateurs sur les réseaux
Perdant pour les machines
Réussi à être inutile
Troubles bipolaires
Les nouvelles, ces nouvelles
Reçois et donne un coup de tête
Job
Des images moins belles quand elles sont encadrées
Naviguer entre les peurs
Aboiements de métal
Tapant à la porte
Qui restera pour plier tout ce bazar ?
Qui recevra la récompense ?

Dans Babylone

Nage, nage
Comme c'est agréable ici dans le nid
Nage, nage
Comme c'est effrayant ici dans le nid

Dans les rivières de Babylone, je me suis laissé emporter avec tout le monde
Les nageurs avec le courant
Affamés de pain sacré
Pour nous, le fait qu'il soit moisi
N'est qu'une mesure de récompense et de punition
Dans les batteries de fin de mois
J'ai cherché
J'ai travaillé dur
Je n'ai pas encore trouvé
Mais heureux celui qui croit
Il comprend que la source de toutes les injustices
Est le jugement sans miséricorde
En restant à l'écart
Dans le maître face à l'esclave
Dans l'âme qui n'aime pas
Alors je trace la route, pas par la raison
Le chemin du ventre
Où se trouve mon compas pour la justice
Si j'ai raison ou non
Je ne sais pas
Comment savoir ?
Je suis encore un enfant