Текст и перевод песни בריל - סופרנובה

סופרנובה

יכול לספור על יד אחת ת'פעמים שזרקתי זין מה יקרה ביום שאחרי
כשרק הראפ שלי ישאר
זה לא עניין של אדישות
אני פשוט חי ת'הווה
מחשבות על העתיד עושות לי בלבלה בלב
כי ככה או ככה המצב ככה ככה
בעולם הבא מחכה לי אבא
אמא כבר לקראת השלב שאחיזה במציאות לא מובטחת
מקווה שלפחות הילדים נותנים לה קצת נחת
תקרע ת'תחת תמכור ת'נשמה
קח ת'חלק במלחמה על אוויר לנשימה
סטלה קטלה בטלה במבה
תבחר ת'סם שלך
אחרת איך תשרוד פה עוד יום אחי נו מה איתך?
סדר עולמי חדש עומד בפתח מטשטש לי ת'הבדל בין הריגה לרצח
אני כבר שחוק מבקשות לאלוהים
מלחמות עם השדים שלי
סחבק במסע בין כוכבים
סופרנובה
מתפוצץ על ביטים כמו רוב החבר'ה מסביבי
שמוצאים ת'עצמם יושבים עד אור הבוקר
לכתוב על הרגש הזה שמחפש איזון בתוך היין ויאנג
דופק מון וואק על השמש
לא מכיר שום דרך אחרת
גם לא מחפש 'תה
מילה שכל מילה מילה בסלע
וכולי חם על האג'נדה
אבל איכשהו נשאר הבןזונה הכי קול על הפלנטה

בחרתי בדרך שלי אני סגור
הסוד טמון בסבלנות ובהתמדה
העלילה סלולה ויש מכשולים בדרך
כי להיות כאן בשבילי זה לא מובן מאליו

משורר רחוב גם אם שם בסוף אני אגור
טיפה תחצוב ת'סלע וגשם ת'יבשה
עשרים וארבע שבע פה בשביל האנשים שלי

השיט הזה נכתב מהעתיד לילדים וילדיות שיום אחד יהיו פה במקומי
עוד לא הזדקנתי אבל דבר או שניים הבנתי בגילי
שלא הכל בשליטתי ולא בשבילי או בגללי
בטח לא הכל נהיה בדברי
ותכלס את הרוב אנ'לא מבין
החיים זזים הכל לרעה ולטובה מידה שווה
שנאה זה כולה מוטציה של אהבה
אני בקטע של לבל אפ ביחסים מלב אל לב
הולך לאט כי אני הולך רחוק
אוכל על זה ימבה חרא אבל נשאר רעב
יותר שאלות מתשובות
עונג
כאב
מסתובב על הציר עדן גיהנום
לא פעם כמעט נרדמתי בשמירה על עקרונות
אבל התעוררתי על עצמי
מאז אנ'לא ישן טוב
היתרון זה שלחלומות שלי אף פעם אין סוף
אני איש של אלטרנטיבות
אלתרמן של ההיפ הופ
מאלתר נתיב עוד מימים ימימות
כשהבנתי שהדרך הראשית פה מפוצצת פיכוז
מחוברים חזק לממצצה של הפירמידות
תבין דוג
כלב אוכל כלב בתור ילד כל מה שת'לומד זה שלעד תחיה על חרב
תאכל מהיד לפיי-דיי בחוב לאיזה טמבל
העיקר שתמות בשביל הדגל
כסאמק
עושה ראפ
וואלה מה יכול לקרות?
מקסימום יהיו לי קבלות על
כל הנסיונות שלי למתוח ת'גבולות
של הסצינה בארץ האבות
מילה לפלא אוזן ושירי מסיבות
אלבום ראשון לכו תדעו אם אחרון
היום ת'פה מחר ת'לא
אם לא תתפוס שזה הרגע לא תתפוס אותו
ואנ'לא בדיבור הזה מדי פעם
אני בדיבור הזה מדיי וואן עד עולם סאן

בחרתי בדרך שלי אני סגור
הסוד טמון בסבלנות ובהתמדה
העלילה סלולה ויש מכשולים בדרך
כי להיות כאן בשבילי זה לא מובן מאליו

משורר רחוב גם אם שם בסוף אני אגור
טיפה תחצוב ת'סלע וגשם ת'יבשה
עשרים וארבע שבע פה בשביל האנשים שלי

Supernova

I can count on one hand the times I gave a damn about what will happen tomorrow
when all that will be left is my rap
It's not a matter of apathy
I just live in the present
Thoughts about the future confuse my mind
because anyway, that's how it is
In the afterlife, my father awaits me
My mother is approaching the stage where holding on to reality is not guaranteed
I hope at least the children give her some peace
Break your back, sell your soul
Take part in the war for breathable air
Weed kills, beer kills, peanuts kill
Choose your poison
How else will you survive here another day, my dude?
A new world order is on the horizon, blurring the difference between killing and murder
I'm worn out from talking to God
At war with my demons
Brother on a journey among the stars
Supernova
Exploding on beats like most of the guys around me
Who find themselves sitting until dawn
Writing about this feeling that seeks balance within the yin and yang
Moonwalking on the sun
I don't know any other way
I'm not looking for the other
Every word is set in stone
And I'm all fired up about the agenda
But somehow I remain the coolest motherfucker on the planet

I chose my path, I'm sure
The secret lies in patience and perseverance
The plot is paved and there are obstacles along the way
Because being here for me is not a given

Street poet, even if that's where I end up
A drop will carve the rock and rain will dry the land
Twenty-four seven here for my people

This shit is written from the future to the children who will one day be here in my place
I'm not old yet, but I've learned a thing or two at my age
That not everything is in my control or for me or because of me
Certainly not everything is said in my words
And to be honest, I don't understand most of it
Life moves, everything for better and for worse, in equal measure
Hatred is just a mutation of love
I'm into heart-to-heart relationships
I'm taking it slow because I'm going far
I eat a lot of shit for it but I stay hungry
More questions than answers
Pleasure
Pain
Spinning on the axis of heaven and hell
More than once I almost fell asleep on guard of principles
But I woke up to myself
Since then I haven't slept well
The advantage is that my dreams never end
I'm a man of alternatives
The Alterman of hip hop
Improvising a path since time immemorial
When I realized that the main road here is full of traffic
Strongly connected to the sucker of the pyramids
You see, man
Every man for himself, as a child, all you learn is that you will always live on the edge
You will eat from the hand to pay-day in debt to some fool
The main thing is that you die for the flag
Bullshit
I rap
Seriously, what could happen?
At most I'll have receipts for
All my attempts to push the boundaries
Of the scene in the fatherland
Words of wonder and party songs
First album, who knows if it'll be the last
Today it's here, tomorrow it's gone
If you don't catch that it's the moment, you won't catch it
And I'm not into that talk sometimes
I'm into that talk every day from one until the end

I chose my path, I'm sure
The secret lies in patience and perseverance
The plot is paved and there are obstacles along the way
Because being here for me is not a given

Street poet, even if that's where I end up
A drop will carve the rock and rain will dry the land
Twenty-four seven here for my people