בריל feat. ניסן אליהו כהן - ספיישל - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни בריל feat. ניסן אליהו כהן - ספיישל




ספיישל
Спецзаказ
מה שכן
Что точно
דבר אחד אוכל לי ת'אחורה של הקבסה
Одна вещь не даёт мне покоя
כבר חמ. שש שנים?
Уже, эм, шесть лет?
בעצם מי סופר
В сущности, кто считает
גם ככה הזמן נשאר אותו הזמן
Ведь время всё равно остаётся тем же временем
זה אתה שהולך ומתקצר
Это ты идёшь и становишься короче
בקיצר
Короче
הזוי כמה שזה נשמע
Как бы странно это ни звучало
הכי מסקרן 'תי זה מה עבר
Самое интересное - это что было
לנהג מונית ההוא בראש
У водителя такси в голове
לא דיברנו כל הנסיעה
Мы не разговаривали всю дорогу
לא בקטע לא חברי
Не то чтобы не по-дружески
פשוט הייתה אווירה כזאת
Просто была такая атмосфера
ששנינו יודעים שמשהו קרה
Что мы оба знаем, что что-то случилось
בכל זאת
В конце концов
ספיישל מבאר שבע
Спецзаказ из Беэр-Шевы
להדסה עין כרם
В Хадассу Эйн Керем
לא הולך ברגל
Пешком не ходят
קארמה זה דבר מעניין
Карма - это интересная штука
אבל זה מעניין ת'תחת
Но это интересует твою задницу
כשפספסת רגע אחרון של יחד
Когда ты упустил последний момент вместе
ואיך בבת אחת אתה שם את כל
И как ты в одночасье отправляешь всю
הכחול היפה הזה בצד עד הודעה חדשה
эту голубую красоту в сторону до новых встреч
ומתמסר ללהקות עורבים שלך
И отдаёшься воплям своих воронов
לגעגועים שלך
Своей тоске
לסורגים שעוטפים מלטפים אותך
Решёткам, которые обнимают, ласкают тебя
סוגרים אותך בתא
Закрывают тебя в камере
שהוא מעתה
Которая отныне
אתה
Ты
אני לא זוכר ארוחות ערב
Я не помню ужинов
אנ'לא זוכר סולואים
Я не помню соло
שניסרו לי את הבטן בתור נער
Которые резали мне живот, когда я был мальчишкой
אנ'לא זוכר ת'צבע של השיניים שלו
Я не помню цвет его зубов
זוכר את המעיל ג'ינס הכחול שלו
Помню его синюю джинсовую куртку
ריח של סיגריות 'אירופה'
Запах сигарет "Европа"
והבית מלאכה שהוא עבד בו
И столярную мастерскую, где он работал
אנ'לא זוכר קדיש בעל פה
Я не помню кадиш наизусть
כולם אשמים פה
Все виноваты
המ"פ שלי
Мой командир взвода
הנהג מונית
Таксист
הרופא
Врач
אבא שלי בכבודו ובעצמו
Мой собственный отец
אף אחד לא אשם
Никто не виноват
כולם הבזקים
Все как вспышки
ואני
А я
אני אוקיינוס באזיקים
Я океан в наручниках
"קמתי מהמיטה כבר מה 'כפת לי לנסות?"
встал с кровати, может, уже стоит попробовать?"





Авторы: Avri Zaphnath, איתמר בריל, ניסן אליהו כהן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.