Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Hicran

Hicran

İçən günlər keçdi, getdi
Doğrudanmı hər şey bitdi?
Ürək bizə üsyan etdi
Nə mən dindim, nə sən dindin
Dodaq susdu, göz ağladı
Payız qışı soraqladı
Şaxta vurdu, buz bağladı
Nə mən dondum, nə sən dondun
Çarxı fələk etdi xəta
Hicrandan olarmı əta?
Yəhərlənmiş qoşa ata
Nə mən mindim, nə sən mindin
Bilməm ürək necə dözdü
Canımızı həsrət üzdü

Kölgə çökdü gözümüzə
Kül ələndi üzümüzə
Bənzəmədik özümüzə
Nə mən məndim, nə sən səndin
Hicran min cür oyun qurdu
Kim əl qatdı, kim buyurdu
Kədər cumdu ordu-ordu
Nə mən yendim, nə sən yendin
Çarxı fələk etdi xəta
Hicrandan olarmı əta?
Yəhərlənmiş qoşa ata
Nə mən mindim, nə sən mindin
Bilməm ürək necə dözdü
Canımızı həsrət üzdü

Çarxı fələk etdi xəta
Hicrandan olarmı əta?
Yəhərlənmiş qoşa ata
Nə mən mindin, nə sən mindin
Çarxı fələk etdi xəta
Hicrandan olarmı əta?
Yəhərlənmiş qoşa ata
Nə mən mindim, nə sən mindin
Bilməm ürək necə dözdü
Canımızı həsrət üzdü

Le chagrin

Les jours où tu étais là sont passés, disparus
Tout est-il vraiment fini ?
Mon cœur s'est rebellé
Je n'ai pas trouvé la paix, toi non plus
Mes lèvres se sont tues, mes yeux ont pleuré
L'automne a appelé l'hiver
Le gel a frappé, la glace s'est formée
Je n'ai pas gelé, toi non plus
Le cycle du destin a fait une erreur
Puis-je trouver la paix dans ce chagrin ?
Deux chevaux selleés
Je n'ai pas monté, toi non plus
Je ne sais pas comment mon cœur a résisté
Le désir a dévoré notre âme

L'ombre s'est abattue sur nos yeux
La poussière s'est posée sur nos visages
Nous ne nous sommes pas reconnus
Je ne suis plus moi-même, toi non plus
Le chagrin a joué ses mille jeux
Qui a donné son consentement, qui a ordonné ?
Le chagrin est arrivé en masse
Je n'ai pas gagné, toi non plus
Le cycle du destin a fait une erreur
Puis-je trouver la paix dans ce chagrin ?
Deux chevaux selleés
Je n'ai pas monté, toi non plus
Je ne sais pas comment mon cœur a résisté
Le désir a dévoré notre âme

Le cycle du destin a fait une erreur
Puis-je trouver la paix dans ce chagrin ?
Deux chevaux selleés
Je n'ai pas monté, toi non plus
Le cycle du destin a fait une erreur
Puis-je trouver la paix dans ce chagrin ?
Deux chevaux selleés
Je n'ai pas monté, toi non plus
Je ne sais pas comment mon cœur a résisté
Le désir a dévoré notre âme