Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Aman Ovçu

Aman Ovçu

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Ay, aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Maralıyam, həm də yaralı
Ovçu vurmuş, ay balam, yaralıyam
Ay balam, ovçu vurmuş, ay balam, yaralıyam
Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Ay, aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam

Bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Ay, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Ay-ay, yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Ay, aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam

Ah, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Ay, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Ay-ay, yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Ah, yarım məndən, ay balam, kənar gəzər

Aman Chasseur

Pitié, chasseur, ne me tirez pas
Je suis la biche, mon chéri, de cette montagne
Oh, pitié, chasseur, ne me tirez pas
Je suis la biche, mon chéri, de cette montagne
Une biche, et même blessée
Touchée par le chasseur, mon chéri, je suis blessée
Mon chéri, touchée par le chasseur, mon chéri, je suis blessée
Pitié, chasseur, ne me tirez pas
Je suis la biche, mon chéri, de cette montagne
Oh, pitié, chasseur, ne me tirez pas
Je suis la biche, mon chéri, de cette montagne

Dans ces montagnes, la biche erre
Ses pieds, mon chéri, sont meurtris par les pierres
Oh, dans ces montagnes, la biche erre
Ses pieds, mon chéri, sont meurtris par les pierres
Je ne sais pas ce que j'ai fait à mon bien-aimé,
Oh, mon amour, mon chéri, m'évite
Je ne sais pas ce que j'ai fait à mon bien-aimé,
Mon amour, mon chéri, m'évite

Pitié, chasseur, ne me tirez pas
Je suis la biche, mon chéri, de cette montagne
Oh, pitié, chasseur, ne me tirez pas
Je suis la biche, mon chéri, de cette montagne

Ah, dans ces montagnes, la biche erre
Ses pieds, mon chéri, sont meurtris par les pierres
Oh, dans ces montagnes, la biche erre
Ses pieds, mon chéri, sont meurtris par les pierres
Je ne sais pas ce que j'ai fait à mon bien-aimé,
Mon amour, mon chéri, m'évite
Je ne sais pas ce que j'ai fait à mon bien-aimé,
Oh, mon amour, mon chéri, m'évite
Mon amour, mon chéri, m'évite
Ah, mon amour, mon chéri, m'évite