Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Bizim Deyilmi

Bizim Deyilmi

Sənindir, mənimdir bu gül, bu çiçək
Birləşsin güc-qüvvət, birləşsin istək
Kəsək düşmənlərin kökünü, kəsək
Qoruyaq vətəni, bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yaxşılı-yamanlı bu dünyamızın
Yaxşısı, yamanı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
Deyilmi?

Sular təmiz olsun, səma zəngin
Yer üzü həkimlə, loğmanla zəngin
İnsana tuşlanan topun, tüfəngin
Tapılsa dərmanı, bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yaxşılı-yamanlı bu dünyamızın
Yaxşısı, yamanı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
Deyilmi?

Əsiri olanda kefin, nəşənin
Qeydinə qalmırıq gözəl guşənin
Sinəsi baltalı yaşıl meşənin
Turacı, ceyranı bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yaxşılı-yamanlı bu dünyamızın
Yaxşısı, yamanı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yar, yar əman, əman
Ay can

N'est-ce pas notre?

Cette rose, cette fleur, elle est à toi, elle est à moi
Que la force et le désir s'unissent
Déracinons nos ennemis, déracinons-les
Protégeons notre patrie, n'est-ce pas notre?
N'est-ce pas?
Le bien et le mal de ce monde qui est le nôtre
Le bien, le mal, n'est-ce pas notre?
Mon Azerbaïdjan divisé en deux
Ce côté, cet autre côté, n'est-ce pas notre?
Mon Azerbaïdjan divisé en deux
Ce côté, cet autre côté, n'est-ce pas notre?
N'est-ce pas?

Que les eaux soient pures, que le ciel soit riche
Que la terre soit riche en médecins, en guérisseurs
Qu'un remède soit trouvé pour la balle, le fusil qui frappe l'homme
N'est-ce pas notre?
N'est-ce pas?
Le bien et le mal de ce monde qui est le nôtre
Le bien, le mal, n'est-ce pas notre?
Mon Azerbaïdjan divisé en deux
Ce côté, cet autre côté, n'est-ce pas notre?
Mon Azerbaïdjan divisé en deux
Ce côté, cet autre côté, n'est-ce pas notre?
N'est-ce pas?

Lorsque ton humeur, ta joie sont captifs
Nous ne nous soucions pas des beaux endroits
La forêt verte à la poitrine hachée
Son turac, son chevreuil, n'est-ce pas notre?
N'est-ce pas?
Le bien et le mal de ce monde qui est le nôtre
Le bien, le mal, n'est-ce pas notre?
Mon Azerbaïdjan divisé en deux
Ce côté, cet autre côté, n'est-ce pas notre?
Mon Azerbaïdjan divisé en deux
Ce côté, cet autre côté, n'est-ce pas notre?
N'est-ce pas?
Ma moitié, ma moitié, ma garantie, ma garantie
Oh, mon bien-aimé