Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Bizim Deyilmi

Bizim Deyilmi

Sənindir, mənimdir bu gül, bu çiçək
Birləşsin güc-qüvvət, birləşsin istək
Kəsək düşmənlərin kökünü, kəsək
Qoruyaq vətəni, bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yaxşılı-yamanlı bu dünyamızın
Yaxşısı, yamanı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
Deyilmi?

Sular təmiz olsun, səma zəngin
Yer üzü həkimlə, loğmanla zəngin
İnsana tuşlanan topun, tüfəngin
Tapılsa dərmanı, bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yaxşılı-yamanlı bu dünyamızın
Yaxşısı, yamanı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
Deyilmi?

Əsiri olanda kefin, nəşənin
Qeydinə qalmırıq gözəl guşənin
Sinəsi baltalı yaşıl meşənin
Turacı, ceyranı bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yaxşılı-yamanlı bu dünyamızın
Yaxşısı, yamanı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
İkiyə bölünən Azərbaycanımın
O tayı, bu tayı bizim deyilmi?
Deyilmi?
Yar, yar əman, əman
Ay can

Разве это не наше?

Твои и мои эти розы, эти цветы,
Пусть объединятся силы и стремления.
Срубим корни врагов, срубим,
Защитим Родину, ведь она наша, не так ли?
Не так ли?
Хорошее и плохое в этом мире нашем,
И хорошее, и плохое — разве не наше?
Разделенный надвое Азербайджан мой,
И тот, и этот берег — разве не наш?
Разделенный надвое Азербайджан мой,
И тот, и этот берег — разве не наш?
Не так ли?

Пусть воды будут чисты, а небо — богато,
Пусть земля изобилует врачами и лекарями.
Для оружия, направленного на человека,
Найдется ли лекарство, ведь это же мы, не так ли?
Не так ли?
Хорошее и плохое в этом мире нашем,
И хорошее, и плохое — разве не наше?
Разделенный надвое Азербайджан мой,
И тот, и этот берег — разве не наш?
Разделенный надвое Азербайджан мой,
И тот, и этот берег — разве не наш?
Не так ли?

Когда мы в плену у веселья и радости,
Мы не бережем красоту нашего края.
Зеленого леса с грудью, изрубленной топором,
Дрофы и джейраны — разве они не наши?
Не так ли?
Хорошее и плохое в этом мире нашем,
И хорошее, и плохое — разве не наше?
Разделенный надвое Азербайджан мой,
И тот, и этот берег — разве не наш?
Разделенный надвое Азербайджан мой,
И тот, и этот берег — разве не наш?
Не так ли?
Милый, милый, береги себя,
Ах, душа моя.