Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Popurri: Sevgilim / Leyla

Popurri: Sevgilim / Leyla

Sevgilim, gəl çıxaq sahilə bu axşam
Saçını darasın qoy sərin külək
Mən gülü neynirəm, könül ver mənə
Sevinsin sinəmdə çırpınan ürək

Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan
Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan
Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan
Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan

Милый, ты помнишь, как сверкали звезды нам?
Ветер песню пел над простором голубым
Севгилим, как хорошо с тобою было нам
А помнишь, ты сказал еле слышно: "севгилим"

Севгилим, севгилим
Так у нас в Баку любимую зовут
Севгилим, севгилим
Так в тиши ночной влюблённые поют
Севгилим, севгилим
Так у нас в Баку любимую зовут
Севгилим, севгилим
Так в тиши ночной влюблённые поют

Воды Арыка бегут как живые
Переливаясь, журча и звеня
Возле Арыка я встретил впервые
Глянули эти глаза на меня

В небе блещут звезды золотые
Ярче звезд очей твоих краса
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!
Ах, только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!

Где бы я не был, в пустыне безбрежной
В море, в горах, с пастухом у огня
Эти глаза неотрывно и нежно
Мне помогая, глядят на меня

В небе блещут звезды золотые
Ярче звезд очей твоих краса
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!
Ах, только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!

Əzizim oda yaxdı
O baxdı, mən də baxdım
Mən onu xoş günlərə
O, məni oda yaxdı

Leyla, zaman keçir ömürdən
Günlər keçir ömürdən
Gəncliyin küsüb gedər
Sən də getmə, Leyla
Leyla, zaman keçir ömürdən
Günlər keçir ömürdən
Gəncliyin küsüb gedər
Sən də getmə, Leyla
Sən də getmə, Leyla

Спит мой город глубоким сном
В небе месяц плывет
За меня под твоим окном
Соловей в саду поёт

Лейла, эта песня для тебя
Нет прекраснее тебя
Нет желаннее тебя
Счастье тебе желаю я!
Лейла, эта песня для тебя
Нет красивее тебя
Нет желаннее тебя
Ты любовь моя, Лейла!
Ты мечта моя, Лейла!
Счастье тебе желаю я!
Ты любовь моя, Лейла

Potpourri: My Love / Leyla

My love, let's go to the shore this evening
Let the cool breeze comb your hair
What do I need flowers for, give me your heart
Let the heart fluttering in my chest rejoice

My love, my love
My eyes have seen, my heart has loved you, believe me
My love, my love
My eyes have seen, my heart has loved you, believe me
My love, my love
My eyes have seen, my heart has loved you, believe me
My love, my love
My eyes have seen, my heart has loved you, believe me

Darling, do you remember how the stars twinkled for us?
The wind sang a song over the blue expanse
My love, how good it was with you
And do you remember, you whispered: "my love"

My love, my love
This is how we call our beloved in Baku
My love, my love
This is how lovers sing in the still of the night
My love, my love
This is how we call our beloved in Baku
My love, my love
This is how lovers sing in the still of the night

The waters of the Aryk flow like living things
Shimmering, murmuring and ringing
Near the Aryk I met you for the first time
These eyes looked at me

Golden stars shine in the sky
Brighter than the stars are your beautiful eyes
Only a beloved can have such extraordinary eyes!
Oh, only a beloved can have such extraordinary eyes!

Wherever I am, in the boundless desert
At sea, in the mountains, with a shepherd by the fire
These eyes, intently and tenderly
Helping me, look at me

Golden stars shine in the sky
Brighter than the stars are your beautiful eyes
Only a beloved can have such extraordinary eyes!
Oh, only a beloved can have such extraordinary eyes!

My dear lit a fire
She looked, and I looked too
I wished her happy days
She set me on fire

Leyla, time passes from life
Days pass from life
Youth will sulk and leave
Don't you leave too, Leyla
Leyla, time passes from life
Days pass from life
Youth will sulk and leave
Don't you leave too, Leyla
Don't you leave too, Leyla

My city sleeps soundly
The moon floats in the sky
Under your window, for you
A nightingale sings in the garden

Leyla, this song is for you
There's no one more beautiful than you
There's no one more desirable than you
I wish you happiness!
Leyla, this song is for you
There's no one more beautiful than you
There's no one more desirable than you
You are my love, Leyla!
You are my dream, Leyla!
I wish you happiness!
You are my love, Leyla