Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Qismətim

Qismətim

Ürəyim buz kimi, isinmir əlim
Sən gedən yollarda qalıbdır qəlbim
Bu günüm qaranlıq, yaşar dünənim
Eylədi ömrümü kədər sevgilim
Anladım səninlə mən xoşbəxt idim
Sakitcə ömrümdən keçir hər fəsil
Sənsiz mən olmuşam dalğasız sahil
Bir ömür boyunca sən sev, həm sevil
Səni xoşbəxt etmək qismətim deyil
Sakitcə ömrümdən keçir hər fəsil
Sənsiz mən olmuşam dalğasız sahil
Bir ömür boyunca sən sev, həm sevil
Səni xoşbəxt etmək qismətim deyil

Gözlədim yolunu hər ötən gündə
Səhərimdə, ürəyimdə, evimdə
Anladım, izlərin qalıb ömrümdə
Sənin sevgin hələ vurur nəbzimdə
Sevgimiz yaşayacaq qəlbimdə
Sakitcə ömrümdən keçir hər fəsil
Sənsiz mən olmuşam dalğasız sahil
Bir ömür boyunca sən sev, həm sevil
Səni xoşbəxt etmək qismətim deyil
Sakitcə ömrümdən keçir hər fəsil
Sənsiz mən olmuşam dalğasız sahil
Bir ömür boyunca sən sev, həm sevil
Səni xoşbəxt etmək qismətim deyil

Mon destin

Mon cœur est comme de la glace, mes mains ne se réchauffent pas
Mon cœur est resté sur les routes que tu as empruntées
Mon aujourd'hui est sombre, je vis mon hier
La tristesse a joué avec ma vie, mon amour
J'ai compris que j'étais heureuse avec toi
Chaque saison passe tranquillement dans ma vie
Sans toi, je suis devenue un rivage sans vagues
Aime et sois aimée toute ta vie
Ce n'est pas mon destin de te rendre heureuse
Chaque saison passe tranquillement dans ma vie
Sans toi, je suis devenue un rivage sans vagues
Aime et sois aimée toute ta vie
Ce n'est pas mon destin de te rendre heureuse

J'ai attendu ton chemin chaque jour qui passait
Dans mon matin, dans mon cœur, dans ma maison
J'ai compris que tes traces sont restées dans ma vie
Ton amour me frappe encore au rythme de mon cœur
Notre amour vivra dans mon cœur
Chaque saison passe tranquillement dans ma vie
Sans toi, je suis devenue un rivage sans vagues
Aime et sois aimée toute ta vie
Ce n'est pas mon destin de te rendre heureuse
Chaque saison passe tranquillement dans ma vie
Sans toi, je suis devenue un rivage sans vagues
Aime et sois aimée toute ta vie
Ce n'est pas mon destin de te rendre heureuse