Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Üzüm Mahnısı ("Əhməd Haradadır" Filmindən)

Üzüm Mahnısı ("Əhməd Haradadır" Filmindən)

Bağçamın hər yanı, hey
Üzümdür, bar üzüm
Səbətə bu üzümdən
Sevgilim, mən düzüm
Sənsən, ey yar, mənim əzizim
Sənsən, ey yar, mənim əzizim

Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl
Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl

Bağçamız çox gözəldir
Səs salıb hər yana
İgidin zəhmətidir
Dönübdür dastana
Buyurun, dostlar, Azərbaycana
Xoş gəlmisiz, Azərbaycana

Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl
Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl

Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl
Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl
Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl
Gəl, səni gözləyir bu bağlar, gəl
Üzümü dərmişəm, ey dildar, gəl
Yolunu gözlərəm, ey yar, gəl

Chanson du Raisin ("Du film "Où est Ahmed" ?")

Tout mon jardin, oh,
Est plein de raisins mûrs
Dans un panier, ces raisins
Mon amour, je les arrange
Tu es, oh mon bien-aimé,
Tu es, oh mon bien-aimé

Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens
Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens

Notre jardin est si beau
Sa renommée s'étend partout
C'est le fruit du travail d'un homme brave
Qui est devenu une légende
Bienvenue, amis, en Azerbaïdjan
Bienvenue en Azerbaïdjan

Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens
Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens

Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens
Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens
Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens
Viens, ces vignes t'attendent, viens
J'ai cueilli les raisins, oh mon amour, viens
J'attends ton arrivée, oh mon amour, viens