Текст и перевод песни Brilliant Dadaşova - Песенка Дождя

Песенка Дождя

А капельки дождя поют
Мечты уносят мысли вдаль
Пусть так давно уже не ждут
Твою любовь, мою печаль
Пусть так давно прошло вчера
Отняв забытое, прости
Тоскою греют вечера
Как мне часы перевести?

Я, разве, вправе изменить
То, что узнала, наперед?
Мне без тебя не в радость жить
Но разве радость не придет?
Мне без тебя почти никак
Сон заполняет пустоту
Встречаемся там просто так
Мир обретает красоту!

А капельки дождя поют
Не прекращай, прошу, любить!
И верь, тебя там очень ждут!
Ждут, чтоб обнять, чтоб жить!
Пусть так давно прошло вчера
Отняв забытое, прости
Тоскою греют вечера
Как мне часы перевести?

Я, разве, вправе изменить
То, что узнала, наперед?
Мне без тебя не в радость жить
Но разве радость не придет?
Мне без тебя почти никак
Сон заполняет пустоту
Встречаемся там просто так
Мир обретает красоту!

Я, разве, вправе изменить
То, что узнала, наперед?
Мне без тебя не в радость жить
Но разве радость не придет?
Мне без тебя почти никак
Сон заполняет пустоту
Встречаемся там просто так
Мир обретает красоту!

А капельки дождя поют

La Chanson de la Pluie

Et les gouttes de pluie chantent
Les rêves emportent mes pensées au loin
Même si depuis longtemps on n'attend plus
Ton amour, ma tristesse
Même si hier est si lointain
Emportant l'oublié, pardonne-moi
La mélancolie réchauffe les soirées
Comment puis-je avancer le temps?

Ai-je le droit de changer
Ce que j'ai appris d'avance?
Vivre sans toi n'est pas une joie
Mais la joie ne reviendra-t-elle pas?
Sans toi, je suis presque perdue
Le sommeil comble le vide
On se retrouve là, comme ça
Le monde retrouve sa beauté!

Et les gouttes de pluie chantent
Ne cesse pas, je t'en prie, d'aimer!
Et crois-moi, on t'attend tellement là-bas!
On attend pour t'embrasser, pour vivre!
Même si hier est si lointain
Emportant l'oublié, pardonne-moi
La mélancolie réchauffe les soirées
Comment puis-je avancer le temps?

Ai-je le droit de changer
Ce que j'ai appris d'avance?
Vivre sans toi n'est pas une joie
Mais la joie ne reviendra-t-elle pas?
Sans toi, je suis presque perdue
Le sommeil comble le vide
On se retrouve là, comme ça
Le monde retrouve sa beauté!

Ai-je le droit de changer
Ce que j'ai appris d'avance?
Vivre sans toi n'est pas une joie
Mais la joie ne reviendra-t-elle pas?
Sans toi, je suis presque perdue
Le sommeil comble le vide
On se retrouve là, comme ça
Le monde retrouve sa beauté!

Et les gouttes de pluie chantent