Текст и перевод песни Brina Quoya - Quédate

Quédate

Desde la comodidad pasa el tiempo sin novedad
Un café, una charla más yo encontraba sin buscar
Tuve que estrellarme en ti, que accidente más feliz
Nado en tu tranquilidad y hoy te vengo a enseñar

Mi tobillo izquierdo se mueve lento, en cada espacio
En cada esquina de mi pensamiento y yo lo siento
Cabalga fuerte dentro de mi pecho
Y cada una de tus rodillas llevas mis días
Las melodías que no canto todavía
Y siento mía la voz que grita quédate

Toda tonta pretensión muere lento en un cajón
Soy como un aviador que en la altura se quedó
No te voy a mentir, no me quiero despedir
Quédate un día más y ya veremos los demás

Mi tobillo izquierdo se mueve lento, en cada espacio
En cada esquina de mi pensamiento y yo lo siento
Cabalga fuerte dentro de mi pecho
Y cada una de tus rodillas llevas mis días
Las melodías que no canto todavía
Y siento mía la voz que grita quédate

Reste

Le temps passe tranquillement depuis la tranquillité, sans rien de nouveau
Un café, une conversation de plus que je trouvais sans chercher
J'ai dû me crasher en toi, quel heureux accident
Je nage dans ta tranquillité et je viens te l'apprendre aujourd'hui

Ma cheville gauche se déplace lentement, dans chaque espace
Dans chaque recoin de ma pensée, et je le sens
Elle galope fort dans ma poitrine
Et chacune de tes genoux porte mes jours
Les mélodies que je ne chante pas encore
Et je sens que la voix qui crie "reste" est mienne

Toute prétention stupide meurt lentement dans un tiroir
Je suis comme un aviateur qui est resté en altitude
Je ne vais pas te mentir, je ne veux pas dire au revoir
Reste encore un jour et nous verrons pour les autres

Ma cheville gauche se déplace lentement, dans chaque espace
Dans chaque recoin de ma pensée, et je le sens
Elle galope fort dans ma poitrine
Et chacune de tes genoux porte mes jours
Les mélodies que je ne chante pas encore
Et je sens que la voix qui crie "reste" est mienne