Heaven's Close to Hell - Brinck перевод на немецкий

Heaven's Close to Hell

Heaven's close to hell
I'm ready for another day
But I'm not sure
I can take the blame again
Again, again

I hear you cursing at me
And I feel so misunderstood again
Again, again

You're really hurling rocks at me
And I'm trying hard
To dodge my way to you
Again, again

But just a minute after the fire is put out
Another bomb might go off on us again
Again, again

But every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell
Heaven's close to hell

And even though the sky is blue
The rain always knows how to find a way
To come through again
Again, again

And I know you feel the same as I
But this snowball's rolling from too high
Again, again

Every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell

Hey, let's approach it with some humor
Can we laugh about it all?
I think it's time you know
That I won't ever let you go again
Again, again

Every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell

Heaven's close to hell
Oh baby
Every time I realize
Heaven's close to hell
Heaven's close to hell

Der Himmel ist nah an der Hölle

Der Himmel ist nah an der Hölle
Ich bin bereit für einen neuen Tag
Aber ich bin mir nicht sicher
Ob ich die Schuld wieder auf mich nehmen kann
Wieder und wieder

Ich höre, wie du mich verfluchst
Und ich fühle mich so missverstanden, wieder
Wieder und wieder

Du wirfst wirklich mit Steinen nach mir
Und ich versuche so sehr
Mich zu dir durchzuschlängeln
Wieder und wieder

Aber nur einen Moment, nachdem das Feuer gelöscht ist
Könnte wieder eine Bombe hochgehen
Wieder und wieder

Aber jedes Mal, wenn du deine Augen mit mir teilst
Bin ich dem Paradies nah
Jedes Mal, wenn ich deine Seele berühre
Ist die Welt wunderschön
Jedes Mal, wenn ich dich zum Lächeln bringe
Beginnt die Sonne zu scheinen
Jedes Mal, wenn ich erkenne
Der Himmel ist nah an der Hölle
Der Himmel ist nah an der Hölle

Und obwohl der Himmel blau ist
Findet der Regen immer einen Weg
Wieder durchzukommen
Wieder und wieder

Und ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich
Aber dieser Schneeball rollt von zu weit oben
Wieder und wieder

Jedes Mal, wenn du deine Augen mit mir teilst
Bin ich dem Paradies nah
Jedes Mal, wenn ich deine Seele berühre
Ist die Welt wunderschön
Jedes Mal, wenn ich dich zum Lächeln bringe
Beginnt die Sonne zu scheinen
Jedes Mal, wenn ich erkenne
Der Himmel ist nah an der Hölle

Hey, lass es uns mit Humor angehen
Können wir darüber lachen?
Ich denke, es ist Zeit, dass du weißt
Dass ich dich nie wieder gehen lasse
Wieder und wieder

Jedes Mal, wenn du deine Augen mit mir teilst
Bin ich dem Paradies nah
Jedes Mal, wenn ich deine Seele berühre
Ist die Welt wunderschön
Jedes Mal, wenn ich dich zum Lächeln bringe
Beginnt die Sonne zu scheinen
Jedes Mal, wenn ich erkenne
Der Himmel ist nah an der Hölle

Der Himmel ist nah an der Hölle
Oh Baby
Jedes Mal, wenn ich erkenne
Der Himmel ist nah an der Hölle
Der Himmel ist nah an der Hölle