Текст и перевод песни Brinck - Heaven's Close to Hell

Heaven's Close to Hell

Heaven's close to hell
I'm ready for another day
But I'm not sure
I can take the blame again
Again, again

I hear you cursing at me
And I feel so misunderstood again
Again, again

You're really hurling rocks at me
And I'm trying hard
To dodge my way to you
Again, again

But just a minute after the fire is put out
Another bomb might go off on us again
Again, again

But every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell
Heaven's close to hell

And even though the sky is blue
The rain always knows how to find a way
To come through again
Again, again

And I know you feel the same as I
But this snowball's rolling from too high
Again, again

Every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell

Hey, let's approach it with some humor
Can we laugh about it all?
I think it's time you know
That I won't ever let you go again
Again, again

Every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell

Heaven's close to hell
Oh baby
Every time I realize
Heaven's close to hell
Heaven's close to hell

Le paradis est proche de l'enfer

Le paradis est proche de l'enfer
Je suis prêt pour une autre journée
Mais je ne suis pas sûr
Que je puisse assumer le blâme à nouveau
Encore, encore

Je t'entends me maudire
Et je me sens tellement incompris à nouveau
Encore, encore

Tu me lances vraiment des pierres
Et j'essaie dur
De me frayer un chemin vers toi
Encore, encore

Mais juste une minute après que le feu soit éteint
Une autre bombe pourrait nous exploser à nouveau
Encore, encore

Mais chaque fois que tu partages tes yeux
Je suis près du paradis
Chaque fois que j'atteins ton âme
Le monde est beau
Chaque fois que je te fais sourire
Le soleil commence à briller
Chaque fois que je réalise
Le paradis est proche de l'enfer
Le paradis est proche de l'enfer

Et même si le ciel est bleu
La pluie sait toujours comment trouver un chemin
Pour passer à nouveau
Encore, encore

Et je sais que tu ressens la même chose que moi
Mais cette boule de neige roule de trop haut
Encore, encore

Chaque fois que tu partages tes yeux
Je suis près du paradis
Chaque fois que j'atteins ton âme
Le monde est beau
Chaque fois que je te fais sourire
Le soleil commence à briller
Chaque fois que je réalise
Le paradis est proche de l'enfer

Hé, abordons ça avec un peu d'humour
On peut en rire ?
Je pense qu'il est temps que tu saches
Que je ne te laisserai jamais repartir
Encore, encore

Chaque fois que tu partages tes yeux
Je suis près du paradis
Chaque fois que j'atteins ton âme
Le monde est beau
Chaque fois que je te fais sourire
Le soleil commence à briller
Chaque fois que je réalise
Le paradis est proche de l'enfer

Le paradis est proche de l'enfer
Oh bébé
Chaque fois que je réalise
Le paradis est proche de l'enfer
Le paradis est proche de l'enfer