Текст и перевод песни Bring Me the Horizon - MANTRA

MANTRA

Do you wanna start a cult with me?
I'm not vibrating like I oughta be
I need a purpose, I can't keep surfing
Through this existential misery
Now we gonna need some real estate
But if I choose my words carefully
Think I could fool you that I'm the guru
Wait, how do you spell epiphany?
Before the truth will set you free, it'll piss you off
Before you find a place to be, you gonna lose the plot
Too late to tell you now, one ear and right out the other one
'Cause all you ever do is chant the same old mantra
Yeah
Could I have your attention, please?
It's time to tap into your tragedy
Think you could use a new abuser
Close your eyes and listen carefully
Imagine you're stood on a beach
Water gently lapping at your feet
But now you sinking, what were you thinking?
That's all the time we have this week
Before the truth will set you free, it'll piss you off
Before you find a place to be, you gonna lose the plot
Too late to tell you now, one ear and right out the other one
'Cause all you ever do is chant the same old mantra
And I know this doesn't make a lot of sense
But do you really wanna think all by yourself now?
All I'm asking for's a little bit of faith
You know it's easy to believe
And I know this doesn't make a lot of sense
You know you gotta work the corners of your mind now
All I'm asking for's a little bit of faith
You know it's easy to, so easy to believe
Before the truth will set you free, it'll piss you off
Before you find a place to be, you gonna lose the plot
Before the truth will set you free, it'll piss you off
Before you find a place to be, you gonna lose the plot
Too late to tell you now, one ear and right out the other one
'Cause all you ever do is chant the same old mantra
Oh

MANTRA

Tu veux fonder une secte avec moi ?
Je ne vibre pas comme je devrais
J'ai besoin d'un but, je ne peux pas continuer à surfer
Sur cette misère existentielle
Maintenant, on va avoir besoin d'un peu d'immobilier
Mais si je choisis mes mots avec soin
Je pense que je pourrais te faire croire que je suis le gourou
Attends, comment épelez-vous "épiphanie" ?
Avant que la vérité ne te libère, elle va te mettre en colère
Avant de trouver ta place, tu vas perdre le fil
Il est trop tard pour te le dire maintenant, d'une oreille et de l'autre
Parce que tout ce que tu fais, c'est chanter le même vieux mantra
Ouais
Pourrais-je avoir ton attention, s'il te plaît ?
Il est temps de puiser dans ta tragédie
Penses-tu que tu pourrais utiliser un nouvel abuseur
Ferme les yeux et écoute attentivement
Imagine que tu es debout sur une plage
L'eau qui léche doucement tes pieds
Mais maintenant tu coules, à quoi pensais-tu ?
C'est tout le temps qu'on a cette semaine
Avant que la vérité ne te libère, elle va te mettre en colère
Avant de trouver ta place, tu vas perdre le fil
Il est trop tard pour te le dire maintenant, d'une oreille et de l'autre
Parce que tout ce que tu fais, c'est chanter le même vieux mantra
Et je sais que ça n'a pas beaucoup de sens
Mais veux-tu vraiment penser toute seule maintenant ?
Tout ce que je te demande, c'est un peu de foi
Tu sais que c'est facile à croire
Et je sais que ça n'a pas beaucoup de sens
Tu sais que tu dois travailler les recoins de ton esprit maintenant
Tout ce que je te demande, c'est un peu de foi
Tu sais que c'est facile, tellement facile à croire
Avant que la vérité ne te libère, elle va te mettre en colère
Avant de trouver ta place, tu vas perdre le fil
Avant que la vérité ne te libère, elle va te mettre en colère
Avant de trouver ta place, tu vas perdre le fil
Il est trop tard pour te le dire maintenant, d'une oreille et de l'autre
Parce que tout ce que tu fais, c'est chanter le même vieux mantra
Oh