Текст и перевод песни Brings - Kölsche Jung (Party edit)

Kölsche Jung (Party edit)

Deutsch-Unterricht, dat wor nix för mich
Denn ming Sprooch die jof et do nit
"Sprech ödentlich" hät de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Wuss nit, wat se vun mir will
Ejhal wat ich saachen dät,
Et wor verkeht

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Oh Oh...

Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Mor hürt schon von Wiggem
Wenn eener Kölsch schwaad
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Dann jeht se och niemols kapott
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Vom leeve Jott

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Gitarrensolo

Oh Oh...
(Ich bin ein Kölsche Jung...)

Ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Oh Oh...
Kölsche Jung
Oh Oh...
Kölsche Jung
Oh Oh...

Ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Oh Oh...
Kölsche Jung
Oh Oh...
Kölsche Jung
Oh Oh...

Кёльнский парень (танцевальная версия)

Уроки немецкого — это было не для меня,
Ведь моего языка там не было.
«Говори правильно», — говорила мама,
А мой табель — это не бог весть что.
Но я ведь говорю только на своём языке,
Я не понимал, чего она от меня хочет.
Как бы я ни старался,
Всё было неправильно.

Ведь я — всего лишь кёльнский парень,
И моё сердце вот-вот выпрыгнет у меня из груди.
На улице я учил свой язык,
И каждое слово как будто вытатуировано
У меня на языке.
Я — кёльнский парень.

О-о-о...

Сегодня я счастлив, что могу это делать,
Ведь наш язык делает нас теми, кто мы есть.
Его слышно даже из Виггема,
Когда кто-то говорит на кёльнском.
Тогда я чувствую себя как дома.
Пока мы говорим на нём, он будет жить,
И никогда не исчезнет.
Наш язык — это подарок
От самого Господа.

Ведь я — всего лишь кёльнский парень,
И моё сердце вот-вот выпрыгнет у меня из груди.
На улице я учил свой язык,
И каждое слово как будто вытатуировано
У меня на языке.
Я — кёльнский парень.

Гитарное соло

О-о-о...
(Я — кёльнский парень...)

Я — всего лишь кёльнский парень,
И моё сердце вот-вот выпрыгнет у меня из груди.
На улице я учил свой язык,
И каждое слово как будто вытатуировано
У меня на языке.
Я — кёльнский парень.

О-о-о...
Кёльнский парень.
О-о-о...
Кёльнский парень.
О-о-о...

Я — всего лишь кёльнский парень,
И моё сердце вот-вот выпрыгнет у меня из груди.
На улице я учил свой язык,
И каждое слово как будто вытатуировано
У меня на языке.
Я — кёльнский парень.

О-о-о...
Кёльнский парень.
О-о-о...
Кёльнский парень.
О-о-о...