Текст и перевод песни Brings - Liebe gewinnt

Liebe gewinnt

Komm mach den Fernseher aus
Und rutsch 'was näher zu mir
Der ganze Wahnsinn bleibt heut'
Vor uns'rer Tür
Auch wenn es hoffnungslos scheint
Und die ganze Welt weint
Du hälst zu mir
Und wir beten dafür

Dass 'n Wunder passiert
Und wir endlich kapier'n
Dass wir alle gleich sind
Und nur die Liebe gewinnt

Wir werden frei sein
Wenn wir uns lieben
Es wird vorbei sein
Mit all den Kriegen
Wir sind Brüder
Wir sind Schwestern
Ganz egal wo wir sind
Glaub mir
Die Liebe gewinnt

Was du mir sagen willst
Komm sag's mir in's Gesicht
All der Hass und die Lügen im Netz
Die interessi'ren mich nicht
Wir zwei, wir sind echt
Wir sind wirklich und hier
Komm, fass mich mal an
Und dann schwöre ich dir

Dass 'n Wunder passiert
Und wir endlich kapier'n
Dass wir alle gleich sind
Und nur die Liebe gewinnt

Wir werden frei sein
Wenn wir uns lieben
Es wird vorbei sein
Mit all den Kriegen
Wir sind Brüder
Wir sind Schwestern
Ganz egal wo wir sind
Glaub mir
Die Liebe gewinnt

Lass sie alle reden
Die Hoffnung macht uns stark
All das Morden und das Sterben
Doch es kommt der Tag
An dem die Kriege aufhör'n
Das macht doch alles keinen Sinn
Weil wir alle Kinder
Der selben Mutter sind

Dass 'n Wunder passiert
Und wir endlich kapier'n
Dass wir alle gleich sind
Und nur die Liebe gewinnt

Wir werden frei sein
Wenn wir uns lieben
Es wird vorbei sein
Mit all den Kriegen
Wir sind Brüder
Wir sind Schwestern
Ganz egal wo wir sind
Glaub mir
Die Liebe gewinnt

Wir werden frei sein
Wenn wir uns lieben
Es wird vorbei sein
Mit all den Kriegen
Wir sind Brüder
Wir sind Schwestern
Ganz egal wo wir sind
Glaub mir
Die Liebe gewinnt

Glaub mir
Die Liebe gewinnt

Glaub mir
Die Liebe gewinnt

Любовь побеждает

Выключи телевизор,
И придвинься ко мне поближе.
Весь этот безумный мир сегодня
Останется за нашей дверью.
Даже если кажется безнадежным,
И весь мир плачет,
Ты со мной,
И мы молимся о том,

Чтобы чудо случилось,
И мы наконец поняли,
Что все мы равны,
И только любовь побеждает.

Мы будем свободны,
Когда будем любить друг друга.
Все закончится,
Все эти войны.
Мы братья,
Мы сестры,
Где бы мы ни были.
Поверь мне,
Любовь побеждает.

Что ты хочешь мне сказать,
Скажи мне это в лицо.
Вся эта ненависть и ложь в сети
Меня не интересуют.
Мы двое, мы настоящие,
Мы здесь и сейчас.
Прикоснись ко мне,
И тогда я клянусь тебе,

Что чудо случится,
И мы наконец поймем,
Что все мы равны,
И только любовь побеждает.

Мы будем свободны,
Когда будем любить друг друга.
Все закончится,
Все эти войны.
Мы братья,
Мы сестры,
Где бы мы ни были.
Поверь мне,
Любовь побеждает.

Пусть все говорят,
Надежда делает нас сильными.
Все эти убийства и смерти,
Но настанет день,
Когда войны прекратятся.
Все это не имеет смысла,
Потому что мы все дети
Одной матери.

Что чудо случится,
И мы наконец поймем,
Что все мы равны,
И только любовь побеждает.

Мы будем свободны,
Когда будем любить друг друга.
Все закончится,
Все эти войны.
Мы братья,
Мы сестры,
Где бы мы ни были.
Поверь мне,
Любовь побеждает.

Мы будем свободны,
Когда будем любить друг друга.
Все закончится,
Все эти войны.
Мы братья,
Мы сестры,
Где бы мы ни были.
Поверь мне,
Любовь побеждает.

Поверь мне,
Любовь побеждает.

Поверь мне,
Любовь побеждает.