Текст и перевод песни Brings - Mer trecke op d'r Mond (Live)

Mer trecke op d'r Mond (Live)

Jo wat hät mer op d'r Äd
Jeder arbeid wie e Päd
Un am Engk d'r Woch, do bliev dir nix
Kannste maache, wie du wells
Wann de op d'r Kopp dich stells
Küss nit mol zo einem Dösje Wix
"Hürens" saach ich für et Bell
Mach ens Schluss un bes ens still
Denn ich han en jot Idee:
Flöck die Saache injepack
Die Klamotte en d'r Sack
Denn mer blieve nit mih he
Mer trecke op der Mond, mer trecke
Do treffe sich die Vollmondsjecke
Do läävste wie em Paradies
Un Samsdaachs weed d'r Mond jewieß
Unsre Kejelclub is stolz
Nennt sich "Plaateköpp- jot Holz"
Un die hatte sich jet üvverlaat
Für die neuste Mondraket
Woote Kaate reserveet
Un se mahte met die eezte Fahrt
Endlich kom dä Daach eran
Alles kom in Jala an
Un sojar der Käjeljung
Und auf einem freien Feld
Die Raket wood opjestallt
Un der Kejelclub, dä sung:
Mer trecke op der Mond...
Fleech mich op d'r Mond, ich will wisse wä do wunnt
Wä mäht et Leech do an, dat ich dich bütze kann
Mer trecke op der Mond...

On va sur la Lune (En direct)

Alors, qu'est-ce qu'on a sur Terre
Tout le monde travaille comme un fou
Et à la fin de la semaine, il ne te reste rien
Tu peux faire ce que tu veux
Si tu te mets sur la tête
Pas même un baiser d'un petit coquin
« Écoute » dis-je pour la cloche
Arrête un peu et tais-toi un peu
Parce que j'ai une bonne idée :
Emballe les choses rapidement
Les vêtements dans le sac
On ne reste plus ici
On va sur la Lune, on va
Là, les fêtards de la pleine lune se rencontrent
Tu vis comme au paradis
Et tous les samedis, la Lune est :
Notre club de quilles est fier
Il s'appelle "Têtes plates - bon bois"
Et ils avaient fait quelque chose de spécial
Pour la nouvelle fusée lunaire
Les places étaient réservées
Et ils ont fait le premier voyage
Enfin, le jour est arrivé
Tout le monde est arrivé à Gala
Et même le garçon de quilles
Et sur un terrain dégagé
La fusée a été installée
Et le club de quilles a chanté :
On va sur la Lune…
Amène-moi sur la Lune, je veux savoir qui y vit
Qui allume la lumière pour que je puisse t'embrasser
On va sur la Lune…