Текст и перевод песни Brings - Rabenschwarzenacht (Live)

Rabenschwarzenacht (Live)

Wenn die braven Bürger an ihr Tagwerk gehn
Und fromm bei ihrer Arbeit stehn
In der frühen Morgenstund
Denn die hat ja Gold im Mund
Dann machen wir die Augen zu
Und legen uns zur zweiten Ruh
Die Füße auf den Tisch
Ein grinsen im Gesicht
In jedem Mensch steckt auch ein Tier
Der Beweis dafür sind wir
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir leeren manches Glas, sind ohne jedes Maß.
Denn wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wenn die braven Bürger nach dem Rechten sehn
Bevor sie dann zu Bette gehn
Die Weiber daheim, die Türe zu
Zur Wohlverdienten Ruh
Dann ziehen wir die Stiefel an
In denen man auch tanzen kann
Nur Rosen bringen wir nicht
Dafür den Hafer der uns sticht.
In jedem Mensch steckt auch ein Tier
Der Beweis dafür sind wir
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir leeren manches Glas, sind ohne jedes Maß.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Und kriecht dann im Morgengraun die Reue zu uns nieder,
Verstummt alles lachen, verklingen alle Lieder,
Dann wanken wir im frühen Licht zu unsrer schwarzen Gruft,
Und atmen zum letzten Mal die jungfräuliche Luft.
Wir sind gemacht
Wir sind gemacht
Wir sind gemacht
Wir sind gemacht
Wir sind gemacht
Wir sind gemacht
Wir sind gemacht für die Rabenschwarzenacht
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir leeren manches Glas, sind ohne jedes Maß.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.
Wir leeren manches Glas, sind ohne jedes Maß.
Wir sind gemacht, wir sind gemacht,
Für die Ra- Ra- Ra- Ra- Rabenschwarzenacht.

Nuit noire comme un corbeau (Live)

Quand les braves citoyens vont à leur travail
Et se tiennent pieusement à leur tâche
Au petit matin
Car elle a de l'or dans la bouche
Alors nous fermons les yeux
Et nous nous endormons pour la deuxième fois
Les pieds sur la table
Un sourire sur le visage
Chaque homme a aussi un animal en lui
La preuve, c'est nous
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous vidons bien des verres, nous n'avons aucune mesure.
Car nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Quand les braves citoyens veillent au grain
Avant de se coucher
Les femmes à la maison, la porte fermée
Pour le repos bien mérité
Alors nous enfilons nos bottes
Dans lesquelles on peut aussi danser
Nous n'apportons pas que des roses
Mais l'avoine qui nous pique.
Chaque homme a aussi un animal en lui
La preuve, c'est nous
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous vidons bien des verres, nous n'avons aucune mesure.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Et lorsque le matin gris, le remords vient nous trouver,
Le rire s'éteint, les chansons s'estompent,
Alors nous titubons à la lumière du jour vers notre noir tombeau,
Et nous respirons une dernière fois l'air virginal.
Nous sommes faits
Nous sommes faits
Nous sommes faits
Nous sommes faits
Nous sommes faits
Nous sommes faits
Nous sommes faits pour la nuit noire comme un corbeau
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous vidons bien des verres, nous n'avons aucune mesure.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.
Nous vidons bien des verres, nous n'avons aucune mesure.
Nous sommes faits, nous sommes faits,
Pour la nuit noire comme un corbeau.