Текст и перевод песни Brings - Zero de conduite

Zero de conduite

As you know we own it

あらそどぅる そんって
알아서들 손때
やめときな

ちょるて ひゅんね もんね っき おむぬん よんすぷ ぽるれ
절대 흉내 못내 끼 없는 연습 벌레
絶対にマネできやしない 才能のない練習の虫

なん ってっかる たるじ
난 때깔 다르지
俺は色彩からして違う

I gotta keep it one hunnit

ちょ よじゃん ふぁせぎ とら
저 여잔 화색이 돌아
あの女は顔色がよくなって

Fallin'

ちぇだ きせんおらび ちょんてぃ なぬん っこらじ
죄다 기생오라비 촌티 나는 꼬라지
ことごとく皆綺麗な顔した遊び人 ダサい格好

のひどぅる かむ ちゃんぬん さい おるっしぐ ぷんにょに わっち
너희들 감 찾는 사이 얼씨구 풍년이 왔지
お前らが柿を探す間 わっしょい 俺は当たり年だ

なん Low はん げ あにや まちょちょろむ わんじょん Raw へ
난 Low 한 게 아니야 마초처럼 완전 Raw 해
俺はLowじゃない 飼料のように完全にRawだ

い むでぬん ね くよぎや くぎょんいな とへ
이 무대는 내 구역이야 구경이나 더해
このステージは俺の区域だ 見物でも続けてな

ちぇねん ちんっちゃ もし むぉんじ もるら
쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라
あいつらは本当のかっこよさってのをわかってない

ちょぎ ひょんぴょのむぬん もむちっ ちょむ ぶぁ저기 형편없는 몸짓 좀 봐
あのつまんない動きを見ろよ

Stage えそん いぇい おぷけ のぬん げ たぶ
Stage 에선 예의 없게 노는 게 답
Stageでは礼儀なしに遊ぶのが答え

Break it up ready go

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로, 품행제로
今日から品行ゼロ 品行ゼロ

Everybody say 'Yeah'

もるっちょんはん なり おぷち
멀쩡한 날이 없지
まともな日はない

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
行ったり来たり 俺は生意気野郎 ヤラリ ヤラリヤ

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로
今日から品行ゼロ

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
行ったり来たり 俺は生意気野郎 ヤラリ ヤラリヤ

そんどぅろ まんせ へよ ちょるもそ のせよ
손들어 만세 해요 젊어서 노세요
手をあげて万歳して 若いんだから遊んでください

あるげっすみょん
알겠으면
わかったなら

Say ho, A YO, A YO

おりょっする って なっぷん ちっ まに へぶぁんに어렸을 때 나쁜 짓 많이 해봤니
小さい頃悪いことをたくさんしただろ？

てちゅん くろん かんじ
대충 그런 간지
だいたいそんな感じさ

It's time for some action Hey brother

ちゃる ぶぁどぅぉ ちんっちゃ っかるろん
잘 봐둬 진짜 깔롱
よく見とけ ほんとの洒落ってやつを

た おぽ さぐ ぱと ふぇさぬん うりる たいるろ
다 엎어 사구 파토 회사는 우릴 타일러
全部ひっくり返せ 間抜けな会社は俺たちに言い聞かせる

ったら へ ぶぁっちゃ っさくり ありゅ
따라 해 봤자 싸그리 아류
マネしてみたところで皆二番煎じ

Understood Stupid dummy

ちんちゃげ ちょんぐん ちょっご げいむん っくち なっち
진작에 종은 쳤고 게임은 끝이 났지
とっくに鐘は鳴ってゲームは終わっただろ

Halli Galli

ちぇねん ちんっちゃ もし むぉんじ もるら
쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라
あいつらは本当のかっこよさってのをわかってない

ちょぎ ひょんぴょのむぬん もむちっ ちょむ ぶぁ저기 형편없는 몸짓 좀 봐
あのつまんない動きを見ろよ

Stage えそん いぇい おぷけ のぬん げ たぶ
Stage 에선 예의 없게 노는 게 답
Stageでは礼儀なしに遊ぶのが答え

Break it up ready go

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로, 품행제로
今日から品行ゼロ 品行ゼロ

Everybody say 'Yeah'

もるっちょんはん なり おぷち
멀쩡한 날이 없지
まともな日はない

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
行ったり来たり 俺は生意気野郎 ヤラリ ヤラリヤ

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로
今日から品行ゼロ

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
行ったり来たり 俺は生意気野郎 ヤラリ ヤラリヤ

Come on in

ふぁにょんへ
환영해
歓迎するよ

さらんたりょん あなる さらんまん
사랑타령 안 할 사람만
恋の話をしない人だけ

This moment

はんぼけ
항복해
降参しろ

そぬる うぃろ
손을 위로
手を上へ

Don't be acting like a looserDon't be acting like a

っとぅんぼ
뚱보
太っちょい

じぇ くまん くむっと
이제 그만 굼떠
もうのろのろすんな

Let's

なんぽぐんじょん
난폭운전
乱暴運転

Ruleったうぃぬん おぎょ
Rule 따위는 어겨
Ruleなんかは破れ

ぷんへんじぇろ ぷんへんじぇろ
품행제로, 품행제로
品行ゼロ 品行ゼロ

もるっちょんはん なり おぷち
멀쩡한 날이 없지
まともな日はない

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
行ったり来たり 俺は生意気野郎 ヤラリ ヤラリヤ

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로
今日から品行ゼロ

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
行ったり来たり 俺は生意気野郎 ヤラリ ヤラリヤ

Zéro de conduite

Comme tu sais, on assure

あらそどぅる そんって
알아서들 손때
Lâche l'affaire.

ちょるて ひゅんね もんね っき おむぬん よんすぷ ぽるれ
절대 흉내 못내 끼 없는 연습 벌레
Ils ne peuvent pas nous imiter, ces nullités qui ne font que s'entraîner.

なん ってっかる たるじ
난 때깔 다르지
J'ai un style différent, moi.

Je dois assurer à 100%

ちょ よじゃん ふぁせぎ とら
저 여잔 화색이 돌아
Cette fille retrouve des couleurs

En train de tomber amoureuse

ちぇだ きせんおらび ちょんてぃ なぬん っこらじ
죄다 기생오라비 촌티 나는 꼬라지
Tous ces beaux parleurs, avec leur style ringard.

のひどぅる かむ ちゃんぬん さい おるっしぐ ぷんにょに わっち
너희들 감 찾는 사이 얼씨구 풍년이 왔지
Pendant que vous cherchez des noises, c'est moi qui ramasse la mise.

なん Low はん げ あにや まちょちょろむ わんじょん Raw へ
난 Low 한 게 아니야 마초처럼 완전 Raw 해
Je ne suis pas un "low", je suis un vrai "Raw", comme un macho.

い むでぬん ね くよぎや くぎょんいな とへ
이 무대는 내 구역이야 구경이나 더해
Cette scène, c'est mon terrain de jeu. Contentez-vous de regarder.

ちぇねん ちんっちゃ もし むぉんじ もるら
쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라
Ces gars ne savent pas ce que c'est que d'avoir du style.

ちょぎ ひょんぴょのむぬん もむちっ ちょむ ぶぁ저기 형편없는 몸짓 좀 봐
Regarde-moi ces mouvements ridicules.

Stage えそん いぇい おぷけ のぬん げ たぶ
Stage 에선 예의 없게 노는 게 답
Sur scène, il faut savoir se lâcher, sans manières.

On casse tout, c'est parti !

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로, 품행제로
À partir d'aujourd'hui, zéro conduite, zéro conduite.

Que tout le monde dise 'Ouais'

もるっちょんはん なり おぷち
멀쩡한 날이 없지
Il n'y a pas un jour de normal.

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
Aller et venir, je suis un voyou effronté, yalala yalalaya.

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로
À partir d'aujourd'hui, zéro conduite.

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
Aller et venir, je suis un voyou effronté, yalala yalalaya.

そんどぅろ まんせ へよ ちょるもそ のせよ
손들어 만세 해요 젊어서 노세요
Levez les mains et criez "Hourra" ! Profitez de votre jeunesse.

あるげっすみょん
알겠으면
Si tu as compris,

Dis "Ho, A YO, A YO"

おりょっする って なっぷん ちっ まに へぶぁんに어렸을 때 나쁜 짓 많이 해봤니
T'as déjà fait des bêtises quand tu étais petite ?

てちゅん くろん かんじ
대충 그런 간지
C'est à peu près ça, tu vois.

C'est le moment de passer à l'action. Allez mon frère,

ちゃる ぶぁどぅぉ ちんっちゃ っかるろん
잘 봐둬 진짜 깔롱
Regarde bien comment on fait.

た おぽ さぐ ぱと ふぇさぬん うりる たいるろ
다 엎어 사구 파토 회사는 우릴 타일러
On retourne tout, on fait exploser les compteurs, l'entreprise essaie de nous calmer.

ったら へ ぶぁっちゃ っさくり ありゅ
따라 해 봤자 싸그리 아류
Ils peuvent bien essayer de nous copier, ce ne seront que des imitations.

Tu piges ? Espèce d'idiote.

ちんちゃげ ちょんぐん ちょっご げいむん っくち なっち
진작에 종은 쳤고 게임은 끝이 났지
La cloche a sonné depuis longtemps, le jeu est terminé.

Halli Galli

ちぇねん ちんっちゃ もし むぉんじ もるら
쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라
Ils ne savent vraiment pas ce que c'est que d'avoir du style.

ちょぎ ひょんぴょのむぬん もむちっ ちょむ ぶぁ저기 형편없는 몸짓 좀 봐
Regarde-moi ces mouvements merdiques.

Stage えそん いぇい おぷけ のぬん げ たぶ
Stage 에선 예의 없게 노는 게 답
Sur scène, il faut savoir se lâcher, sans retenue.

On casse tout, c'est parti !

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로, 품행제로
À partir d'aujourd'hui, zéro conduite, zéro conduite.

Que tout le monde dise 'Ouais'

もるっちょんはん なり おぷち
멀쩡한 날이 없지
Il n'y a pas un jour de normal.

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
Aller et venir, je suis un voyou effronté, yalala yalalaya.

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로
À partir d'aujourd'hui, zéro conduite.

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
Aller et venir, je suis un voyou effronté, yalala yalalaya.

Viens donc

ふぁにょんへ
환영해
Bienvenue

さらんたりょん あなる さらんまん
사랑타령 안 할 사람만
Seulement si tu ne veux pas parler d'amour

En ce moment précis

はんぼけ
항복해
Abandonne-toi

そぬる うぃろ
손을 위로
Lève tes mains en l'air

Ne fais pas ta mauviette. Ne fais pas ta

っとぅんぼ
뚱보
grosse

じぇ くまん くむっと
이제 그만 굼떠
Allez, arrête de traîner

On y va

なんぽぐんじょん
난폭운전
Conduite dangereuse

Ruleったうぃぬん おぎょ
Rule 따위는 어겨
On enfreint les règles

ぷんへんじぇろ ぷんへんじぇろ
품행제로, 품행제로
Zéro conduite, zéro conduite

もるっちょんはん なり おぷち
멀쩡한 날이 없지
Il n'y a pas un jour de normal

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
Aller et venir, je suis un voyou effronté, yalala yalalaya

おぬる ぶろ ぷんへんじぇろ
오늘 부로 품행제로
À partir d'aujourd'hui, zéro conduite

わったり かったり なん っさがじ ばがじや やるらり やるらりや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
Aller et venir, je suis un voyou effronté, yalala yalalaya