Текст и перевод песни Briohny - คนรึเปล่า

คนรึเปล่า

วันจันทร์ก็ดอกไม้
อังคารก็จดหมาย
พุธก็ตุ๊กตาลูกโป่งลอยมาวันพฤหัส
ศุกร์เธอก็ขอนัด เราไม่ไปก็บอกชัด

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

หลับตาก็ฝันร้าย
หน้าเธอทั้งขวาซ้าย
คอยเซ้าซี้กวนใจอยากอยู่ไกลๆกับเธอนะ
ในใจอยากเจอนัก ตัวจริงมีความรัก

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

ตื้อก็บ่น ไม่ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น
ไม่ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น
ทำไมเธอช่างวกวน
มองเธอมานานตั้งแต่วันวานโน้น
ชอบฉันดีกว่า ก็ฉันนั้นดีกว่า รักกันดีกว่า
ไปเที่ยวกันดีกว่านะ

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

คนรึเปล่า

Are You Human

Monday is flowers
Tuesday is mail
Wednesday is balloons floating on Thursday
Friday you asked for a date We didn't go and I told you clearly

Why do you still persist, don't you understand
Because whenever I say I'll go find you
I know that your heart is true
To me who you endure every day
I never hesitated I almost gave you my heart

Are you human Why don't you listen and see
Are you human I said no you don't listen you don't know
Are you human Why do you persist and not listen to me
Are you human You make my heart waver

Are you human Are you really human
Are you human Are you human
Are you human Are you really human
Are you human Are you human

I close my eyes to nightmares
Your face on both left and right
Constantly pestering wanting to be away from you
My heart wants to meet you Your true self with love

Why do you still persist, don't you understand
Because whenever I say I'll go find you
I know that your heart is true
To me who you endure every day
I never hesitated I almost gave you my heart

Are you human Why don't you listen and see
Are you human I said no you don't listen you don't know
Are you human Why do you persist and not listen to me
Are you human You make my heart waver

Are you human Are you really human
Are you human Are you human
Are you human Are you really human
Are you human Are you human

Pestering when I do Pestering when I don't Pestering when I do Pestering when I do
Not pestering when I don't Pestering when I do
Why are you so confusing
I've watched you for a long time since way back then
You better like me I'm better than him We're better in love
Let's go out together

Why do you still persist, don't you understand
Because whenever I say I'll go find you
I know that your heart is true
To me who you endure every day
I never hesitated I almost gave you my heart

Are you human Why don't you listen and see
Are you human I said no you don't listen you don't know
Are you human Why do you persist and not listen to me
Are you human You make my heart waver

Are you human Are you really human
Are you human Are you human
Are you human Are you really human
Are you human Are you human

Are you human Are you really human
Are you human Are you human
Are you human Are you really human
Are you human Are you human

Are you human