Текст и перевод песни Briohny - คนรึเปล่า

คนรึเปล่า

วันจันทร์ก็ดอกไม้
อังคารก็จดหมาย
พุธก็ตุ๊กตาลูกโป่งลอยมาวันพฤหัส
ศุกร์เธอก็ขอนัด เราไม่ไปก็บอกชัด

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

หลับตาก็ฝันร้าย
หน้าเธอทั้งขวาซ้าย
คอยเซ้าซี้กวนใจอยากอยู่ไกลๆกับเธอนะ
ในใจอยากเจอนัก ตัวจริงมีความรัก

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

ตื้อก็บ่น ไม่ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น
ไม่ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น
ทำไมเธอช่างวกวน
มองเธอมานานตั้งแต่วันวานโน้น
ชอบฉันดีกว่า ก็ฉันนั้นดีกว่า รักกันดีกว่า
ไปเที่ยวกันดีกว่านะ

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

คนรึเปล่า

Est-ce que tu es un être humain ?

Lundi, c'est des fleurs
Mardi, c'est des lettres
Mercredi, c'est des ballons qui flottent, et jeudi
Vendredi, tu veux me rencontrer, mais je te dis clairement que je n'y vais pas

Pourquoi tu insistes, tu ne comprends pas ?
Parce que quand je te dis que je vais te voir, je te vois
Je sais que ton cœur est sincère
Pour moi, tu endures chaque jour
Je n'ai jamais douté, j'ai presque cédé mon cœur à toi

Est-ce que tu es un être humain ? Pourquoi tu n'écoutes pas, tu ne comprends pas ?
Est-ce que tu es un être humain ? Je te dis quelque chose, tu n'écoutes pas, tu ne sais pas ?
Est-ce que tu es un être humain ? Pourquoi tu insistes, tu n'écoutes pas ce que je dis ?
Est-ce que tu es un être humain ? Tu me fais douter, tu me fais changer d'avis

Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?

Je fais des cauchemars même quand je dors
Ton visage, à droite, à gauche
Tu es toujours là, tu me hantes, je veux être loin de toi
Au fond de moi, j'ai envie de te rencontrer, tu es une vraie histoire d'amour

Pourquoi tu insistes, tu ne comprends pas ?
Parce que quand je te dis que je vais te voir, je te vois
Je sais que ton cœur est sincère
Pour moi, tu endures chaque jour
Je n'ai jamais douté, j'ai presque cédé mon cœur à toi

Est-ce que tu es un être humain ? Pourquoi tu n'écoutes pas, tu ne comprends pas ?
Est-ce que tu es un être humain ? Je te dis quelque chose, tu n'écoutes pas, tu ne sais pas ?
Est-ce que tu es un être humain ? Pourquoi tu insistes, tu n'écoutes pas ce que je dis ?
Est-ce que tu es un être humain ? Tu me fais douter, tu me fais changer d'avis

Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?

Tu insistes, tu te plains, tu insistes, tu te plains, tu insistes, tu te plains, tu insistes
Tu te plains, tu insistes, tu te plains
Pourquoi tu es si indécis ?
Je te regarde depuis longtemps, depuis hier
Tu m'aimes plus, je suis mieux, on s'aime plus, on s'aime plus
On va se promener, on va se promener

Pourquoi tu insistes, tu ne comprends pas ?
Parce que quand je te dis que je vais te voir, je te vois
Je sais que ton cœur est sincère
Pour moi, tu endures chaque jour
Je n'ai jamais douté, j'ai presque cédé mon cœur à toi

Est-ce que tu es un être humain ? Pourquoi tu n'écoutes pas, tu ne comprends pas ?
Est-ce que tu es un être humain ? Je te dis quelque chose, tu n'écoutes pas, tu ne sais pas ?
Est-ce que tu es un être humain ? Pourquoi tu insistes, tu n'écoutes pas ce que je dis ?
Est-ce que tu es un être humain ? Tu me fais douter, tu me fais changer d'avis

Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?

Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?
Est-ce que tu es un être humain ? Es-tu un être humain ?

Est-ce que tu es un être humain ?