Текст и перевод песни Briohny - คนรึเปล่า

คนรึเปล่า

วันจันทร์ก็ดอกไม้
อังคารก็จดหมาย
พุธก็ตุ๊กตาลูกโป่งลอยมาวันพฤหัส
ศุกร์เธอก็ขอนัด เราไม่ไปก็บอกชัด

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

หลับตาก็ฝันร้าย
หน้าเธอทั้งขวาซ้าย
คอยเซ้าซี้กวนใจอยากอยู่ไกลๆกับเธอนะ
ในใจอยากเจอนัก ตัวจริงมีความรัก

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

ตื้อก็บ่น ไม่ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น
ไม่ตื้อก็บ่น ตื้อก็บ่น
ทำไมเธอช่างวกวน
มองเธอมานานตั้งแต่วันวานโน้น
ชอบฉันดีกว่า ก็ฉันนั้นดีกว่า รักกันดีกว่า
ไปเที่ยวกันดีกว่านะ

ยังตื้อทำไมเธอไม่เข้าใจ
เพราะเมื่อไหร่บอกไปก็ไปหาเธอ
ก็รู้ว่าใจของเธอนั้นจริงใจ
ให้กับฉันที่เธอเฝ้าทนอยู่ทุกวัน
ไม่เคยนึกหวั่น เกือบยอมมอบใจให้เธอ

คนรึเปล่า ทำไมไม่ฟังไม่รับรู้
คนรึเปล่า บอกไปไม่ฟังเธอไม่รู้
คนรึเปล่า ทำไมยังตื้อไม่ฟังเสียง
คนรึเปล่า เธอทำเอาใจเราโอนเอียง

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่าล่ะ
คนรึเปล่า คุณเป็นคนรึเปล่า

คนรึเปล่า

Человек ли ты?

В понедельник – цветы,
Во вторник – письма,
В среду – воздушный шар с игрушкой, в четверг...
В пятницу ты зовешь на свидание, я отказываю, говорю прямо.

Зачем ты всё ещё настаиваешь, разве ты не понимаешь?
Ведь как только я соглашусь, я пойду к тебе.
Я знаю, что твои чувства ко мне искренни,
Что ты терпишь каждый день ради меня.
Ты никогда не колебался, я почти готова отдать тебе свое сердце.

Человек ли ты? Почему ты не слушаешь, не понимаешь?
Человек ли ты? Я говорю тебе, а ты не слышишь.
Человек ли ты? Почему ты всё ещё настаиваешь, не слушаешь?
Человек ли ты? Ты заставляешь мое сердце склоняться к тебе.

Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?
Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?

Закрываю глаза – и кошмары,
Твое лицо повсюду,
Ты постоянно надоедаешь, хочу быть подальше от тебя.
В душе так хочется встретить настоящую любовь.

Зачем ты всё ещё настаиваешь, разве ты не понимаешь?
Ведь как только я соглашусь, я пойду к тебе.
Я знаю, что твои чувства ко мне искренни,
Что ты терпишь каждый день ради меня.
Ты никогда не колебался, я почти готова отдать тебе свое сердце.

Человек ли ты? Почему ты не слушаешь, не понимаешь?
Человек ли ты? Я говорю тебе, а ты не слышишь.
Человек ли ты? Почему ты всё ещё настаиваешь, не слушаешь?
Человек ли ты? Ты заставляешь мое сердце склоняться к тебе.

Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?
Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?

Настаиваешь – жалуюсь, не настаиваешь – жалуюсь, настаиваешь – жалуюсь, настаиваешь – жалуюсь.
Не настаиваешь – жалуюсь, настаиваешь – жалуюсь.
Почему ты такой навязчивый?
Смотрю на тебя уже давно, с тех самых пор.
Лучше люби меня, ведь я лучше. Давай любить друг друга.
Давай лучше куда-нибудь сходим.

Зачем ты всё ещё настаиваешь, разве ты не понимаешь?
Ведь как только я соглашусь, я пойду к тебе.
Я знаю, что твои чувства ко мне искренни,
Что ты терпишь каждый день ради меня.
Ты никогда не колебался, я почти готова отдать тебе свое сердце.

Человек ли ты? Почему ты не слушаешь, не понимаешь?
Человек ли ты? Я говорю тебе, а ты не слышишь.
Человек ли ты? Почему ты всё ещё настаиваешь, не слушаешь?
Человек ли ты? Ты заставляешь мое сердце склоняться к тебе.

Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?
Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?

Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?
Человек ли ты? Ты вообще человек?
Человек ли ты? Ты человек?

Человек ли ты?