ฝันกลางวัน (Acoustic version) - Briohny перевод на немецкий

ฝันกลางวัน (Acoustic version)

ฉันยังคงสงสัย รู้สึกอยู่ไม่หาย
ก็คิดว่าเธอคงรักกัน
และฉันก็รอฟัง รอฟังแค่หนึ่งคำนั้น
ที่เธอยังไม่เคยตอบฉันเลย
เห็นแววตาลึกซึ้ง ที่เธอมีให้ฉัน
มันมากเกินคำว่าเพื่อนกัน
ดูคล้ายเธอมีใจ ดูเธอช่างห่วงใยฉัน
แต่กลัวที่ฉันเดามันจะไม่จริง
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
ถ้าไม่เคยรักฉันก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยได้ไหม
อย่าพูดมาซักคำว่าเธอรักกัน
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
ถ้าไม่เคยรักฉันก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยได้ไหม
อย่าพูดมาซักคำว่าเธอรักกัน
อย่าพูดมาซักคำ... ว่าเธอรักกัน

Tagträumen (Akustikversion)

Ich frage mich immer noch, ich fühle es immer noch,
ich dachte, du würdest mich lieben.
Und ich warte und warte nur auf dieses eine Wort,
das du mir noch nie gesagt hast.
Ich sehe den tiefen Blick in deinen Augen, den du mir schenkst,
er ist mehr als nur Freundschaft.
Es scheint, als hättest du Gefühle für mich, es scheint, als würdest du dich um mich sorgen,
aber ich habe Angst, dass meine Vermutung nicht stimmt.
Lass mich nicht tagträumen,
lass mich nicht alleine denken.
Ich habe Angst, dass mein Herz noch naiver wird.
Lass mich nicht weiter denken,
lass mich nicht noch größer träumen.
Ich muss dich bitten, mich aufzuwecken.
Wenn du mich nie geliebt hast, dann hör einfach auf,
gib mir nicht zu viel Hoffnung.
Wenn du denkst, dass du Gefühle für mich hast, kannst du bitte meine Hand halten?
Sag einfach kein Wort, dass du mich liebst.
Lass mich nicht tagträumen,
lass mich nicht alleine denken.
Ich habe Angst, dass mein Herz noch naiver wird.
Lass mich nicht weiter denken, lass mich nicht noch größer träumen.
Ich muss dich bitten, mich aufzuwecken.
Lass mich nicht tagträumen,
lass mich nicht alleine denken.
Ich habe Angst, dass mein Herz noch naiver wird.
Lass mich nicht weiter denken,
lass mich nicht noch größer träumen.
Ich muss dich bitten, mich aufzuwecken.
Wenn du mich nie geliebt hast, dann hör einfach auf,
gib mir nicht zu viel Hoffnung.
Wenn du denkst, dass du Gefühle für mich hast, kannst du bitte meine Hand halten?
Sag einfach kein Wort, dass du mich liebst.
Sag einfach kein Wort... dass du mich liebst.