Santos Ovarios - Brisa Fenoy перевод на немецкий

Santos Ovarios

Estoy harta ya de ser la guapa
De piel blanquita, de pierna' larga'
Que yo no he venido a ser la flaca
Tengo má' cosa' y la' tengo clara'

Tengo una boca que reclama
Tengo vida, forma de arma
Porque no vine buscando fama
Busco verdade' y cosa' clara'

Pude ser modelo, pude ser cantante
Pude ser lo bueno, pero fui

Lo que me sale de ahí-í-í, me sale de mí-í-í
Se sale de aquí-í-í, me sale de ahí-í-í
Sale de ahí

De mis santos ovarios
¿Cómo avisar a mi barrio?
No me sale el contrario
Porque seré yo a diario

Estoy ya cansa' de ser cliché
De ser lo opuesto de lo que es
Todo' miran y no ven
Oro parece, plata no es

Lo que soy, lo que seré
Lo que estoy dispuesta, depende de qué
A ser quien no quiera ser, esa es la cuestión
Que todo' quieren ver, a ser la excepción

Que confirma la regla, hacer mi posición
¿Cómo cambiar de materia si ese es mi rol?
Mi cuerpo es la percha, su aspiración
Quieren que esté quiera, que deje de ser yo

Pues, va a ser que no, que no, que no
Pues, va a ser que no, que no, que no
Pues, va a ser que no, que no, que no
Pues, va a ser que no, que no, que no (Que no, que no)

Pude ser modelo, pude ser cantante
Pude ser lo bueno, pero fui
Lo que me sale de ahí-í-í, me sale de mí-í-í
Se sale de aquí-í-í, me sale de ahí-í-í
Sale de ahí

De mis santos ovarios
¿Cómo avisar a mi barrio?
No me sale el contrario
Porque seré yo a diario

Pude ser modelo, pude ser cantante
Pude ser lo bueno, pero fui
Lo que me sale de ahí-í-í, me sale de mí-í-í
Se sale de aquí-í-í, me sale de ahí-í-í
Sale de ahí

De mis santos ovarios
¿Cómo avisar a mi barrio?
No me sale el contrario
Porque seré yo a diario

(Lo que me sale de aquí)
(Me sale de mí)
(Se sale de aquí)
(Se sale de ahí)

(Lo que me sale de aquí)
(Me sale de mí)
(Se sale de aquí)
(Se sale de ahí)
(Se sale de ahí)
De mis santos ovarios

Heilige Eierstöcke

Ich habe es satt, die Hübsche zu sein
Mit heller Haut und langen Beinen
Ich bin nicht hier, um die Dünne zu sein
Ich habe mehr zu bieten und das ist mir klar

Ich habe einen Mund, der protestiert
Ich habe Leben, eine Waffe in Form
Denn ich suche nicht nach Ruhm
Ich suche Wahrheit und klare Dinge

Ich hätte Model sein können, ich hätte Sängerin sein können
Ich hätte das Gute sein können, aber ich war

Was mir von da entkommt, entkommt mir
Es entkommt von hier, entkommt mir von da
Entkommt von da

Aus meinen heiligen Eierstöcken
Wie warne ich mein Viertel?
Das Gegenteil gelingt mir nicht
Denn ich werde täglich ich sein

Ich bin müde, ein Klischee zu sein
Das Gegenteil von dem, was ist
Alle schauen und sehen nichts
Scheint Gold, ist aber Silber nicht

Was ich bin, was ich sein werde
Wozu ich bereit bin, kommt darauf an
Jemand zu sein, der ich nicht sein will, das ist die Frage
Dass alle die Ausnahme sehen wollen

Die die Regel bestätigt, meine Position macht
Wie das Fach wechseln, wenn das meine Rolle ist?
Mein Körper ist die Kleiderstange, ihr Traum
Sie wollen, dass ich schweige, dass ich aufhöre, ich zu sein

Nun, es wird ein Nein sein, nein, nein
Nun, es wird ein Nein sein, nein, nein
Nun, es wird ein Nein sein, nein, nein
Nun, es wird ein Nein sein, nein, nein (Nein, nein)

Ich hätte Model sein können, ich hätte Sängerin sein können
Ich hätte das Gute sein können, aber ich war
Was mir von da entkommt, entkommt mir
Es entkommt von hier, entkommt mir von da
Entkommt von da

Aus meinen heiligen Eierstöcken
Wie warne ich mein Viertel?
Das Gegenteil gelingt mir nicht
Denn ich werde täglich ich sein

Ich hätte Model sein können, ich hätte Sängerin sein können
Ich hätte das Gute sein können, aber ich war
Was mir von da entkommt, entkommt mir
Es entkommt von hier, entkommt mir von da
Entkommt von da

Aus meinen heiligen Eierstöcken
Wie warne ich mein Viertel?
Das Gegenteil gelingt mir nicht
Denn ich werde täglich ich sein

(Was mir von hier entkommt)
(Entkommt mir)
(Entkommt von hier)
(Entkommt von da)

(Was mir von hier entkommt)
(Entkommt mir)
(Entkommt von hier)
(Entkommt von da)
(Entkommt von da)
Aus meinen heiligen Eierstöcken