Dejavú - Paty Cantú , Brisa Fenoy перевод на немецкий

Dejavú

Te conocí, en dónde
En una parte de mi corteza
Algo falla, no responde
Tengo hambre, tú me comes

Tengo dejavú
Con esa actitud
Mi parte animal
Que te la quedaste tú (tú, tú, tú)

Tengo dejavú
Con esa actitud
Mi parte animal
Que te la quedaste tú (tú, tú, tú)

Una y otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh)
No pasará otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
No pasará otra vez, otra vez, otra vez

Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Hmm, me mata
Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Hmm, me mata
Esta es una historia
Que se me me repite
Chico conoce a chica
Él es aquí el líder

Él siempre controla
Y siempre dirige
Las cosas cambian
Una vez te lo dije

Pasaste a ser historia
No falla mi memoria
Aquí sobra gente
Pero faltan personas

¿Cuándo te metiste?
¿Y, pa′ qué te encontré?
¿Cuándo es que te hice
Desaparecer?

Esto es una rola
Que se me repite

Otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
No pasará otra vez
No pasará otra vez

No eres mi dueño
Prefiero estar sola
Que vivir tu infierno

Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Mmmm, me mata (me mata)
Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Siempre la misma jugada
Ya no caeré en tu trampa
(Mmmm, me mata)
Deja, dejavú

Déjà-vu

Ich traf dich, wo
In einem Teil meiner Rinde
Etwas stimmt nicht, es reagiert nicht
Ich habe Hunger, du verschlingst mich

Ich habe Déjà-vu
Mit dieser Einstellung
Mein tierischer Teil
Den hast du behalten (du, du, du)

Ich habe Déjà-vu
Mit dieser Einstellung
Mein tierischer Teil
Den hast du behalten (du, du, du)

Immer und immer wieder (eh-eh-eh-eh-eh)
Immer und immer wieder (eh-eh)
Es wird nicht noch einmal passieren (eh-eh-eh-eh-eh)
Es wird nicht noch einmal passieren, noch einmal, noch einmal

Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu
Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu

Hmm, es tötet mich
Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu
Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu

Hmm, es tötet mich
Das ist eine Geschichte
Die sich bei mir wiederholt
Junge trifft Mädchen
Er ist hier der Anführer

Er hat immer die Kontrolle
Und er führt immer
Dinge ändern sich
Einmal habe ich es dir gesagt

Du wurdest zur Geschichte
Mein Gedächtnis täuscht nicht
Hier gibt es zu viele Leute
Aber es fehlen Personen

Wann bist du reingekommen?
Und, warum habe ich dich gefunden?
Wann habe ich dich
Verschwinden lassen?

Das ist ein Song
Der sich bei mir wiederholt

Noch einmal (eh-eh-eh-eh-eh)
Immer und immer wieder (eh-eh)
Immer und immer wieder (eh-eh-eh-eh-eh)
Es wird nicht noch einmal passieren
Es wird nicht noch einmal passieren

Du bist nicht mein Herr
Ich bin lieber allein
Als in deiner Hölle zu leben

Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu
Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu

Mmmm, es tötet mich (es tötet mich)
Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu
Lass, lass, eh
Lass, Déjà-vu

Immer das gleiche Spiel
Ich falle nicht mehr in deine Falle
(Mmmm, es tötet mich)
Lass, Déjà-vu