Текст и перевод песни Brisa Fenoy feat. Paty Cantú - Dejavú

Dejavú

Te conocí, en dónde
En una parte de mi corteza
Algo falla, no responde
Tengo hambre, tú me comes

Tengo dejavú
Con esa actitud
Mi parte animal
Que te la quedaste tú (tú, tú, tú)

Tengo dejavú
Con esa actitud
Mi parte animal
Que te la quedaste tú (tú, tú, tú)

Una y otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh)
No pasará otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
No pasará otra vez, otra vez, otra vez

Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Hmm, me mata
Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Hmm, me mata
Esta es una historia
Que se me me repite
Chico conoce a chica
Él es aquí el líder

Él siempre controla
Y siempre dirige
Las cosas cambian
Una vez te lo dije

Pasaste a ser historia
No falla mi memoria
Aquí sobra gente
Pero faltan personas

¿Cuándo te metiste?
¿Y, pa′ qué te encontré?
¿Cuándo es que te hice
Desaparecer?

Esto es una rola
Que se me repite

Otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
No pasará otra vez
No pasará otra vez

No eres mi dueño
Prefiero estar sola
Que vivir tu infierno

Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Mmmm, me mata (me mata)
Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Siempre la misma jugada
Ya no caeré en tu trampa
(Mmmm, me mata)
Deja, dejavú

Déjà vu

Je t'ai rencontrée, où ?
Dans une partie de mon cortex
Quelque chose ne va pas, ça ne répond pas
J'ai faim, tu me manges

J'ai un déjà vu
Avec cette attitude
Ma part animale
Que tu as gardée (toi, toi, toi)

J'ai un déjà vu
Avec cette attitude
Ma part animale
Que tu as gardée (toi, toi, toi)

Encore et encore (eh-eh-eh-eh-eh)
Encore et encore (eh-eh)
Ce ne sera pas encore une fois (eh-eh-eh-eh-eh)
Ce ne sera pas encore une fois, encore une fois, encore une fois

Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu
Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu

Hmm, ça me tue
Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu
Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu

Hmm, ça me tue
C'est une histoire
Qui se répète
Le garçon rencontre la fille
Il est le leader ici

Il contrôle toujours
Et dirige toujours
Les choses changent
Je te l'ai dit une fois

Tu es devenu de l'histoire
Ma mémoire ne faille pas
Il y a trop de monde ici
Mais il manque des personnes

Quand t'es-tu immiscé ?
Et pourquoi je t'ai trouvé ?
Quand est-ce que je t'ai fait
Disparaître ?

C'est une chanson
Qui se répète

Encore une fois (eh-eh-eh-eh-eh)
Encore et encore (eh-eh)
Encore et encore (eh-eh-eh-eh-eh)
Ce ne sera pas encore une fois
Ce ne sera pas encore une fois

Tu n'es pas mon maître
Je préfère être seule
Que de vivre ton enfer

Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu
Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu

Mmmm, ça me tue (ça me tue)
Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu
Laisse, laisse, eh
Laisse, déjà vu

Toujours le même jeu
Je ne tomberai plus dans ton piège
(Mmmm, ça me tue)
Laisse, déjà vu