Natureza Morta - Brisa Flow перевод на немецкий

Natureza Morta

Olhar fixo sempre atento no meu campo de visão
Um descuido uma brecha e arrancam meu coração
Mundo cheio de vilão, eu nao julgo
Só quem foi ferido não abaixa o escudo
Por isso não me iludo e to ligeira nesse bang
E logo de primeira não confio em ninguém
Interesseiro tem, mais de cem de plantão
Chamando de irmão mas nunca divide o pão
Então faço meu corre, "verdindin"quero sim
Du bom e do melhor pro menor e pra mim
Sei que geral aponta, sou dessas que afronta
Toda essa gente tonta
Sempre mais atrasada que minhas contas
A hipocrisia toma conta
Foco aqui é mantra
Pra não morrer com a ferida que sangra

(Na sala numa fruteira
A natureza está morta)

Atrás do peixinho azul que banca essa vida tão breve
Procuro um alívio que a deixe um pouco mais leve
A nosssa vida segue segue segue
Eu peço para Jah que a natureza morta não me cegue
Nem cegue os moleques e a meninas
Parados lá na esquina
Dispostos a cumprir sua missão
Focados em seguir sua rotina só na disciplina
Escapando de bala e de camburão
Dias bons dias maus
Atravessando o vale
Toda essa escuridão
Faz com que o sonhos se cale
Mas mantenha a cabeça erguida
Quando a vida te dá
Quando a vida te tira
Mantenha a esperança viva
Vendo a nossa paz
Caminhar sempre na mira dos tiras

Sei que gastei meu adidas andando iludida perdendo encontros
Mas quero focar minha vida seguir minha lida percorrer os sonhos
Ando pelas avenidas, ruas sem saídas, cantando meu conto
Vitória não é garantida mas só é vivida se eu me proponho
De volta ao front na linha de frente me conte o que tem pra trocar
Sei que aí tem um monte de gente doidinha pra poder apontar
Indias guerreiras do monte me ensinaram a rastrear
Eu vim lá de Sabará deixo primeiro atacar
Tra tra tra ta
Eu vim lá de BH deixo primeiro atacar
Na sala numa fruteira a natureza está morta.

Stillleben

Den Blick fest und stets aufmerksam auf meinen Sichtbereich gerichtet
Eine Unachtsamkeit, eine Lücke, und sie reißen mir mein Herz heraus
Die Welt ist voller Schurken, ich urteile nicht
Nur wer verletzt wurde, senkt seinen Schild nicht
Deshalb mache ich mir keine Illusionen und bin vorsichtig in diesem Spiel
Und von vornherein vertraue ich niemandem
Interessierte gibt es mehr als hundert auf Abruf
Nennen dich Bruder, aber teilen nie das Brot
Also mache ich mein Ding, "grünes Geld" will ich, ja
Vom Guten und Besten für den Kleinen und für mich
Ich weiß, dass alle auf mich zeigen, ich bin eine, die sich auflehnt
Gegen all diese albernen Leute
Immer mehr im Rückstand als meine Rechnungen
Die Heuchelei nimmt überhand
Fokus ist hier mein Mantra
Um nicht an der blutenden Wunde zu sterben

(Im Wohnzimmer in einer Obstschale
Ist die Natur tot)

Hinter dem blauen Fischchen her, das dieses kurze Leben finanziert
Suche ich eine Erleichterung, die es ein wenig leichter macht
Unser Leben geht weiter, weiter, weiter
Ich bitte Jah, dass das Stillleben mich nicht blind macht
Auch nicht die Jungs und Mädchen
Die dort an der Ecke stehen
Bereit, ihre Mission zu erfüllen
Konzentriert darauf, ihre Routine nur mit Disziplin zu verfolgen
Vor Kugeln und Polizeiwagen fliehend
Gute Tage, schlechte Tage
Das Tal durchquerend
All diese Dunkelheit
Bringt die Träume zum Verstummen
Aber halte deinen Kopf hoch
Wenn das Leben dir gibt
Wenn das Leben dir nimmt
Halte die Hoffnung lebendig
Wenn du siehst, wie unser Frieden
Immer im Visier der Bullen wandelt

Ich weiß, ich habe meine Adidas abgenutzt, indem ich mich täuschen ließ und Treffen verpasste
Aber ich will mein Leben fokussieren, meinen Weg gehen, meine Träume verfolgen
Ich gehe durch die Alleen, Sackgassen, singe meine Geschichte
Der Sieg ist nicht garantiert, aber er wird nur gelebt, wenn ich mich dazu entschließe
Zurück an der Front, in vorderster Linie, sag mir, was du zu tauschen hast
Ich weiß, dass es dort eine Menge Leute gibt, die verrückt danach sind, mit dem Finger zu zeigen
Die Kriegerinnen der Berge lehrten mich, Spuren zu lesen
Ich komme aus Sabará, lasse sie zuerst angreifen
Tra tra tra ta
Ich komme aus BH, lasse sie zuerst angreifen
Im Wohnzimmer in einer Obstschale ist die Natur tot.