Mala Memoria - Briseyda y Los Muchachos перевод на немецкий

Mala Memoria

Que te vas a ir con ella cuando yo mas te queria
que me vas a dejar sola batallando con mi vida
con un mundo de recuerdos y con el alma partida

Que te vas porque encontraste un amor a tu medida
que te colma de atenciones que te llena de caricias
andas contandole a todos que es el amor de tu vida

Que mala memoria tienes
no me digas que tan pronto te olvidaste de lo nuestro
yo tambien te di atenciones yo tambien te hice caricias
y ademas te di mi cuerpo

Pero eso no es importante
los que deveras importan de ellos tu ya ni te acuerdas
deverias de ser buen padre ellos no tienen la culpa
de que a mi ya no me quieras

hablando
ya oiste que ya no me quieras y que gozes al hacerme daño
eso eso yo te lo perdono pero mis hijos que culpa tienen mejor
dales su lugar porque aunque me hayas traicionado aun te
esperan y te quieren

Que mala memoria tienes
no me digas que tan pronto te olvidaste de lo nuestro
yo tambien te di atenciones yo tambien te hice caricias
y ademas te di mi cuerpo

Pero eso no es importante
los que deveras importan de ellos tu ya ni te acuerdas
deverias de ser buen padre ellos no tienen la culpa
de que a mi ya no me quieras

Schlechtes Gedächtnis

Dass du mit ihr gehst, wenn ich dich am meisten liebte
dass du mich allein lässt, kämpfend mit meinem Leben
mit einer Welt voll Erinnerungen und mit zerrissener Seele

Dass du gehst, weil du eine Liebe nach deinem Maß fandest
die dich mit Zuwendung überhäuft, die dich mit Zärtlichkeiten erfüllt
du erzählst allen, sie sei die Liebe deines Lebens

Was für ein schlechtes Gedächtnis du hast
sag mir nicht, dass du so schnell an unserem Glück vergaßest
Ich gab dir auch Zuwendung, ich gab dir auch Zärtlichkeiten
und dazu schenkte ich dir meinen Leib

Doch das zählt nicht wirklich
an die, die wirklich zählen, erinnerst du dich nicht einmal
du solltest ein guter Vater sein, sie haben keine Schuld
dass du mich nicht mehr liebst

Sprechend
Hörst du jetzt: dass du mich nicht mehr liebst und dich daran weidet, mir wehzutun
das... das vergebe ich dir, aber meine Kinder, welche Schuld haben sie? Gib
ihnen ihren Platz! Denn obwohl du mich verrietest, warten sie noch auf dich
und lieben dich

Was für ein schlechtes Gedächtnis du hast
sag mir nicht, dass du so schnell an unserem Glück vergaßest
Ich gab dir auch Zuwendung, ich gab dir auch Zärtlichkeiten
und dazu schenkte ich dir meinen Leib

Doch das zählt nicht wirklich
an die, die wirklich zählen, erinnerst du dich nicht einmal
du solltest ein guter Vater sein, sie haben keine Schuld
dass du mich nicht mehr liebst