Piensa En Mi - Briseyda y Los Muchachos перевод на русский

Piensa En Mi

Los días y las noches van pasando
La vida no ha cambiado para mí
Cansada de pensar en tantas cosas
Me acuesto pero no puedo dormir

Sin ti después de haberte amado tanto
Me queda solamente como adiós
La espina de este triste sentimiento
Clavada en la mitad del corazón

Y si por ella cuando tuve que perderte
Se nos quedaron tantos sueños por vivir
Aunque con rabia te maldigo por mi suerte
Me alejaré para que puedas ser feliz
Mas si algún día cierras tu puerta
Date la vuelta, por favor, y piensa en mí

Regreso y en la sombra de este cuarto
Presiento cada vez que estás aquí
Envuelta en el calor de tu camisa
Las horas se me van pensando en ti

Sin ti después de haberte amado tanto
Me queda solamente como adiós
La espina de este triste sentimiento
Clavada en la mitad del corazón

Y si por ella cuando tuve que perderte
Se nos quedaron tantos sueños por vivir
Aunque con rabia te maldigo por mi suerte
Me alejaré para que puedas ser feliz
Mas si algún día cierras tu puerta
Date la vuelta, por favor, y piensa en mí

Подумай обо мне

Дни и ночи проходят,
Жизнь для меня не изменилась.
Уставшая думать обо всем на свете,
Ложусь, но не могу уснуть.

Без тебя, после того, как я тебя так любил(а),
Мне остается лишь прощание.
Шип этого грустного чувства
Вонзен в самое сердце.

И если из-за этого мне пришлось тебя потерять,
У нас осталось столько несбывшихся мечтаний.
Хотя с досадой проклинаю тебя за свою судьбу,
Я отойду, чтобы ты мог быть счастлив(а).
Но если однажды ты закроешь свою дверь,
Оглянись, пожалуйста, и подумай обо мне.

Возвращаюсь, и в тени этой комнаты
Я чувствую, что ты рядом.
Окутанная теплом твоей рубашки,
Часы проходят, и я думаю о тебе.

Без тебя, после того, как я тебя так любил(а),
Мне остается лишь прощание.
Шип этого грустного чувства
Вонзен в самое сердце.

И если из-за этого мне пришлось тебя потерять,
У нас осталось столько несбывшихся мечтаний.
Хотя с досадой проклинаю тебя за свою судьбу,
Я отойду, чтобы ты мог быть счастлив(а).
Но если однажды ты закроешь свою дверь,
Оглянись, пожалуйста, и подумай обо мне.